一貫性

Chinese

		consistent; consistently; unfailingly consistent; consistently; unfailingly; from first to last	sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity
trad. (一貫性)		一貫	性
simp. (一贯性)		一贯	性

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīguànxìng

(Zhuyin): ㄧㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīguànxìng [Phonetic: yíguànxìng]
  - Zhuyin: ㄧㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: yiguànsìng
  - Wade–Giles: i¹-kuan⁴-hsing⁴
  - Yale: yī-gwàn-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: iguannshinq
  - Palladius: игуаньсин (iguanʹsin)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ kwän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

Noun

一貫性

consistency
- 但是人們的錯誤觀點可分為兩類：一類是根本的錯誤，帶一貫性，這是難於糾正的；另一類是偶然的錯誤，帶暫時性，這是易於糾正的。 [MSC, trad.]
  但是人们的错误观点可分为两类：一类是根本的错误，带一贯性，这是难于纠正的；另一类是偶然的错误，带暂时性，这是易于纠正的。 [MSC, simp.]
  From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Dànshì rénmen de cuòwù guāndiǎn kě fēnwéi liǎng lèi: yī lèi shì gēnběn de cuòwù, dài yīguànxìng, zhè shì nányú jiūzhèng de; lìng yī lèi shì ǒurán de cuòwù, dài zànshíxìng, zhè shì yìyú jiūzhèng de. [Pinyin]
  But there are two categories of erroneous views, one comprising fundamental, and therefore consistent, errors which are hard to correct, and the other comprising accidental, and therefore temporary, errors which are easy to correct.

Japanese

Kanji in this term
一	貫	性
いち > いっ Grade: 1	かん Grade: S	せい Grade: 5
on’yomi

Etymology

From 一貫(いっかん) (ikkan) + 性(せい) (-sei).

Pronunciation

(Tokyo) いっかんせー [ìkkáńséé] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ik̚kã̠ɰ̃se̞ː]

Noun

一(いっ)貫(かん)性(せい) • (ikkansei) ^{←いつくわんせい (itukwansei)^?}

consistency
ファイルシステムの一貫性(いっかんせい)
fairushisutemu no ikkansei
filesystem consistency

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.