下午

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	7th earthly branch; 11 am-1 pm; noon
simp. and trad. (下午)		下	午

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xiàwǔ

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ

(Chengdu, SP): xia⁴ wu³
Cantonese (Jyutping): haa⁶ ng⁵
Min Nan
(Hokkien, POJ): hā-ngó͘ / hǎ-gó͘ / hēe-ngó͘

(Teochew, Peng'im): ê⁶ ngou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàwǔ → xiàwu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: siàwů
  - Wade–Giles: hsia⁴-wu⁵
  - Yale: syà-wu
  - Gwoyeu Romatzyh: shiah.wuu
  - Palladius: сяу (sjau)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕjä⁵¹ u¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xia⁴ wu³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiaw
  - Sinological IPA ^(key): /ɕia²¹³ vu⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haa⁶ ng⁵
  - Yale: hah ńgh
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ ng⁵
  - Guangdong Romanization: ha⁶ ng⁵
  - Sinological IPA ^(key): /haː²² ŋ̍¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hā-ngó͘
  - Tâi-lô: hā-ngóo
  - Phofsit Daibuun: haxngor
  - IPA (Xiamen): /ha²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ha³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ha³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǎ-gó͘
  - Tâi-lô: hǎ-góo
  - IPA (Quanzhou): /ha²² ɡɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hēe-ngó͘
  - Tâi-lô: hēe-ngóo
  - IPA (Zhangzhou): /hɛ²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ê⁶ ngou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ĕ ngóu
  - Sinological IPA ^(key): /e³⁵⁻¹¹ ŋou⁵²/

Noun

下午

afternoon; p.m. (Classifier: 個／个)
約會定於下午3 點。／约会定于下午3 点。 ― Yuēhuì dìng yú xiàwǔ 3 diǎn. ― The appointment is at 3 p.m.

昨天下午她在什麼地方？ [MSC, trad.]
昨天下午她在什么地方？ [MSC, simp.]
Zuótiān xiàwǔ tā zài shénme dìfāng? [Pinyin]
Where was she yesterday afternoon?

她每週兩個下午學習藝術。 [MSC, trad.]
她每周两个下午学习艺术。 [MSC, simp.]
Tā měizhōu liǎng ge xiàwǔ xuéxí yìshù. [Pinyin]
She studies art two afternoons a week.

今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？ [MSC, trad.]
今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？ [MSC, simp.]
Jīntiān xiàwǔ wǒ xīnqíng tài jīdòng le, mòfēi shì wǒ bìng le ma? [Pinyin]
I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?

Synonyms

Dialectal synonyms of 下午 (“afternoon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下午
Mandarin	Beijing	後半晌兒, 後晌兒, 下午, 下半晌兒
	Taiwan	下午
	Harbin	下午, 午後, 後半晌兒, 後晌兒, 下半晌兒, 下晌兒, 下晌
	Shenyang	下晌
	Yantai (Muping)	晌歪
	Rizhao	過午, 過晌
	Jinan	過午, 過晌午
	Luoyang	後半晌兒, 後晌兒
	Wanrong	後晌
	Xi'an	後半兒, 後晌
	Yinchuan	後晌, 下半天, 後半天
	Lanzhou	下半天, 後晌
	Xining	下半天, 後晌
	Ürümqi	後晌, 下午, 晚半天
	Wuhan	下半天
	Chengdu	下半天, 下午
	Chongqing	下午, 下半天, 下半天兒
	Guiyang	少午, 下午些, 下半天, 下午
	Kunming	下午
	Guilin	下午
	Liuzhou	下午, 下半天
	Xuzhou	後晌午, 晚半天
	Yangzhou	飯後, 下午
	Nanjing	下午, 午後
	Hefei	下午
	Malaysia	下午
	Singapore	下午
Cantonese	Guangzhou	下晝, 下晏, 晏晝
	Hong Kong	下晝, 晏晝
	Hong Kong (San Tin Weitou)	下晝
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	下晝
	Hong Kong (Ting Kok)	下晝
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	下晝
	Macau	下晝
	Guangzhou (Panyu)	下晝
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	下晝
	Guangzhou (Conghua)	下晏
	Guangzhou (Zengcheng)	下半日
	Foshan	下晝
	Foshan (Shatou, Nanhai)	下晝
	Foshan (Shunde)	晏晝
	Foshan (Sanshui)	下晝
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	下晏
	Zhongshan (Shiqi)	下晝
	Zhuhai (Qianshan)	下晝
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	下晝
	Zhuhai (Doumen)	下晝
	Jiangmen (Baisha)	下晝
	Jiangmen (Xinhui)	下晝
	Taishan	下晝, 晏晝
	Kaiping (Chikan)	下晝
	Enping (Niujiang)	下晝
	Heshan (Yayao)	下晝
	Dongguan	下晝
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	下晝
	Qingyuan	下晏
	Fogang	下晏
	Yingde (Hanguang)	下晝
	Yangshan	下晏
	Lianshan (Butian)	晚
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	下午
	Shaoguan	下午
	Shaoguan (Qujiang)	下午, 下晝
	Renhua	下晏
	Lechang	下午, 下晝
	Zhaoqing (Gaoyao)	下晝
	Sihui	下晝
	Guangning	下晝
	Deqing	下晝, 下午
	Huaiji	晚
	Fengkai (Nanfeng)	晚間
	Yunfu	下晝
	Xinxing	下午
	Luoding	下晝
	Yunan (Pingtai)	下晝
	Yangjiang	下晏, 下午
	Xinyi	下晏, 下午
	Maoming (Xinpo)	下晏
	Lianjiang	下晏
	Wuchuan (Wuyang)	下午, 下晏
	Nanning	下午, 下晝, 晏晝
	Wuzhou	下午, 下晝, 晏晝
	Yulin	下午
	Hepu (Lianzhou)	下午, 下半日
	Hepu (Shatian)	下午
	Guiping	下午
	Mengshan (Xihe)	下晏
	Guigang (Nanjiang)	晏晝
	Baise	下午
	Bobai	下午
	Lingshan	下午
Pubei	下午
Qinzhou	下晏
Beihai	下午, 下半日
Beihai (Nankang)	下半日
Beihai (Yingpan)	下半日
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	下晏
Ningming	下午
Hengxian	晏晝
Hezhou (Pumen)	下午
Fangchenggang (Fangcheng)	下晏
Kuala Lumpur (Guangfu)	下晝
Singapore (Guangfu)	下晝
Ho Chi Minh City (Guangfu)	下晝
Móng Cái	下晏
Gan	Nanchang	下晝
	Pengze	下晝
	Lichuan	下晝
	Pingxiang	下晝, 下界
Hakka	Meixian	下晝, 下晝頭
	Xingning	下晡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	下午
	Huiyang	下晝
	Huidong (Daling)	下晝
	Dongguan (Qingxi)	晝晨頭, 下晝
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	下晝
	Wuhua (Shuizhai)	下晡, 下晝
	Wuhua (Huacheng)	下晝晨, 下晝, 下晝頭, 下晡頭, 暗晡
	Wuhua (Changbu)	下晝
	Wuhua (Mianyang)	下晝
	Wengyuan	下晝
	Shaoguan (Qujiang)	下晝
	Lianshan (Xiaosanjiang)	下晝
	Liannan	下晝
	Conghua (Lütian)	下晝
	Jiexi	下晝
	Luhe	下晝時
	Zhao'an (Xiuzhuan)	下晝
	Changting	下晝
	Wuping	下晝
	Wuping (Yanqian)	下晝
	Wuping (Pingyu)	下晝
	Liancheng	下晝
	Ninghua	下晡, 下晝
	Yudu	下晡, 下半工, 後半工
	Ningdu	下晡
	Ruijin	下晝, 下晡
	Shicheng	晡辰
	Shangyou (Shexi)	下暝
	Tonggu (Sandu)	下晝
	Ganzhou (Panlong)	下晝
	Dayu	下晝
	Miaoli (N. Sixian)	下晝, 下晝頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	下晝, 下晝頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	下晝, 下晝頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	下晝, 下晝頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	下晝, 下晝頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	下晝, 下晝時頭
	Hong Kong	下晝
	Yangxi (Tangkou)	下晝
	Yangchun (Sanjia)	下晝
	Xinyi (Sihe)	下晏
	Xinyi (Qianpai)	下晏
	Gaozhou (Xindong)	晏間頭
	Maoming (Shalang, Dianbai)	下晝
	Huazhou (Xin'an)	下晝
	Lianjiang (Shijiao)	下晝, 下晝頭
	Lianjiang (Qingping)	下晝
	Mengshan (Xihe)	下晝
	Luchuan	下晝
	Luchuan (Daqiao)	下午
	Beiliu (Tang'an)	下午
	Mashan (Pianlian)	下午
	Sabah (Longchuan)	下晝
	Senai (Huiyang)	下晝
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	下晝
	Singkawang	下晝
	Pontianak (Meixian)	下晝
	Bangkok (Meixian)	下晝
Huizhou	Jixi	下半日, 後半日, 下晝
Jin	Taiyuan	後晌, 下午
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	後晌
	Xinzhou	後晌
Min Bei	Jian'ou	晝了
	Jian'ou (Dikou)	晝了
	Songxi	晝了
	Zhenghe	晝了
	Zhenghe (Zhenqian)	晝了
	Jianyang	晝了
	Wuyishan	晝了
	Pucheng (Shibei)	晝了
Min Dong	Fuzhou	下晝
	Changle	下晝時
	Fuqing	下晝
	Yongtai	下晝
	Gutian	下晝
	Fu'an	下晝
	Ningde	下晝
	Shouning	下晝頭
	Zhouning	下晝
	Fuding	下晝
	Matsu	下晝
	Singapore (Fuqing)	下晝
Min Nan	Xiamen	下晡, 暗晡
	Quanzhou	下晡, 暗晡
	Jinjiang	下晡, 下晝
	Hui'an	暗晡
	Yongchun	下晝, 下晡
	Zhangzhou	下晡
	Zhangzhou (Longhai)	下晡
	Zhao'an	下旰, 下午 4 or 5 p.m.
	Taipei	下午, 下晝, 下晡
	New Taipei (Sanxia)	下晝, 下晡
	Kaohsiung	下晝, 下晡
	Yilan	下晝, 下晡
	Changhua (Lukang)	下昏, 下晝, 下晡, 下晡時
	Taichung	下晡, 下晝, 下晡時
	Taichung (Wuqi)	下晡
	Tainan	下晝, 下晡
	Taitung	下晡
	Hsinchu	下晡, 下晝
	Kinmen	下晝
	Penghu (Magong)	下晝
	Penang (Hokkien)	日晝
	Singapore (Hokkien)	下晡, 下晡時, 暗晡, 暗晡時
	Manila (Hokkien)	下晡, 暗晡
	Medan (Hokkien)	下晡
	Chaozhou	下旰
	Shantou	下旰
	Shantou (Chenghai)	下旰
	Jieyang	下旰
	Haifeng	下晝
	Bangkok (Teochew)	下旰
	Johor Bahru (Teochew)	下旰
	Singapore (Teochew)	下旰
	Batam (Teochew)	下旰
	Leizhou	下旰
	Wenchang	下旰
	Haikou	下旰, 下刻
	Qionghai	下旰
	Singapore (Hainanese)	下旰
Puxian Min	Putian	下晝
Puxian Min	Xianyou	下晝
Min Zhong	Yong'an	晝嘍
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	下旰
Zhongshan Min	Sanxiang	下旰
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	下午, 晏中
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	下午
Shehua	Fu'an	下晝
	Fuding	陰晝頭
	Luoyuan	下晝
	Hua'an	下晝
	Guixi (Zhangping)	下晝
	Cangnan	日晝時
	Longyou	下半日
	Chaozhou	下晝
	Fengshun	下晝時
Wu	Shanghai	下半日, 下半天, 下晝 dated, 後半日
	Shanghai (Chongming)	下半日, 下半天
	Suzhou	下晚晝, 下半日
	Danyang	下晝, 飯後
	Hangzhou	下半日, 晏晝頭
	Ningbo	下半日, 下半日頭
	Wenzhou	後半日, 下半日
	Jinhua	午罷
Xiang	Changsha	下午, 下晝, 下半日
	Loudi	下界, 下界唧
	Shuangfeng	下家
	Quanzhou	下午

Derived terms

下午好 (xiàwǔhǎo)

下午茶 (xiàwǔchá)

Japanese

Etymology

Kanji in this term
下	午
か Grade: 1	ご Grade: 2
kan’on	on’yomi

Cited to roughly 1853 in the Nihon Kokugo Daijiten,[1] but possibly older.

Ultimately from Middle Chinese 下午 (MC ɦˠa^X|ɦˠa^H ŋuo^X).

Pronunciation

(Tokyo) かご [káꜜgò] (Atamadaka – [1])[2]
IPA^(key): [ka̠ɡo̞]

Noun

下(か)午(ご) • (kago)

[ca. 1853] afternoon, especially the early afternoon
[1876] (by extension) over the hill, past middle age

References

1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[KDJ-1] 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

[DJR-2] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN