不知者不罪

Chinese

		to not know; to have no idea of; to be ignorant of to not know; to have no idea of; to be ignorant of; to wonder if	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)	not; no	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (不知者不罪)		不知	者	不	罪
simp. ^#(不知者不罪)		不知	者	不	罪
Literally: “the ignorant person is not guilty”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùzhī zhě bù zuì

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ zi¹ ze² bat¹ zeoi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùzhī zhě bù zuì [Phonetic: bùzhī zhě bú zuì]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: bùjhih jhě bù zuèi
  - Wade–Giles: pu⁴-chih¹ chê³ pu⁴ tsui⁴
  - Yale: bù-jr̄ jě bù dzwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: bujy jee bu tzuey
  - Palladius: бучжи чжэ бу цзуй (bučži čžɛ bu czuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡sweɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ zi¹ ze² bat¹ zeoi⁶
  - Yale: bāt jī jé bāt jeuih
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dzi¹ dze² bat⁷ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: bed¹ ji¹ zé² bed¹ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sɛː³⁵ pɐt̚⁵ t͡ʃɵy̯²²/

Proverb

不知者不罪

One who errs unknowingly need not be held responsible.

Synonyms

不知者無罪／不知者无罪 (bùzhī zhě wúzuì)

Antonyms

知者有罪

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.