並肩

See also: 并肩

Chinese

		and; furthermore; (not) at all and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge	shoulder
trad. (並肩/併肩)		並/併	肩
simp. (并肩)		并	肩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìngjiān

(Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): bing⁶ gin¹
Hakka (Sixian, PFS): pin-kiên / pin-kiân
Min Nan (POJ): pēng-kian / pēng-keng / pēng-kan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bìngjiān
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: bìngjian
  - Wade–Giles: ping⁴-chien¹
  - Yale: bìng-jyān
  - Gwoyeu Romatzyh: binqjian
  - Palladius: бинцзянь (binczjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹ t͡ɕjɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bing⁶ gin¹
  - Yale: bihng gīn
  - Cantonese Pinyin: bing⁶ gin¹
  - Guangdong Romanization: bing⁶ gin¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɪŋ²² kiːn⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pin-kiên
  - Hakka Romanization System: bin gien´
  - Hagfa Pinyim: bin⁴ gian¹
  - Sinological IPA: /pin⁵⁵ ki̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pin-kiân
  - Hakka Romanization System: bin gian´
  - Hagfa Pinyim: bin⁴ gian¹
  - Sinological IPA: /pin⁵⁵ ki̯an²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēng-kian
  - Tâi-lô: pīng-kian
  - Phofsit Daibuun: pexngkiefn
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ⁴¹⁻²² kiɛn³³/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²²⁻²¹ kiɛn⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēng-keng
  - Tâi-lô: pīng-king
  - Phofsit Daibuun: pexngkefng
  - IPA (Taipei): /piɪŋ³³⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²²⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ³³⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēng-kan
  - Tâi-lô: pīng-kan
  - Phofsit Daibuun: pexngkafn
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ²²⁻²¹ kan⁴⁴/

Verb

並⫽肩 (verb-object) (intransitive)

(literally) to be shoulder to shoulder; to be side by side; to be together
(figurative) to join forces; to work together

Synonyms

(to join forces):

edit

Synonyms of 並肩

一力 (yīlì)
共同努力 (gòngtóng nǔlì)
勠力 (lùlì) (literary)
合作 (hézuò)
合力 (hélì)
合手 (héshǒu)
合把 (hébǎ) (Beijing)
戮力 (lùlì) (literary)
搭配 (dāpèi)
通力 (tōnglì) (literary)
配合 (pèihé)

併力／并力 (bìnglì) (literary)
協作／协作 (xiézuò)
協力／协力 (xiélì)
協同／协同 (xiétóng)
合夥／合伙 (héhuǒ)
拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
提攜／提携 (tíxié)
搭檔／搭档 (dādàng)
牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.