列車

See also: 列车

Chinese

		to arrange; to line up; row to arrange; to line up; row; file; series	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (列車)		列	車
simp. (列车)		列	车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lièchē

(Zhuyin): ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): lit⁶ ce¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): lia̍t-chhia

(Teochew, Peng'im): liag⁸ cia¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lièchē
  - Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: lièche
  - Wade–Giles: lieh⁴-chʻê¹
  - Yale: lyè-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: liehche
  - Palladius: лечэ (lečɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ljɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lit⁶ ce¹
  - Yale: liht chē
  - Cantonese Pinyin: lit⁹ tse¹
  - Guangdong Romanization: lid⁶ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /liːt̚² t͡sʰɛː⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-chhia
  - Tâi-lô: lia̍t-tshia
  - Phofsit Daibuun: liadchiaf
  - IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /liɛt̚⁴⁻³² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɛt̚⁴⁻³² t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: liag⁸ cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lia̍k tshia
  - Sinological IPA ^(key): /liak̚⁴⁻² t͡sʰia³³/

Noun

列車

train
旅客列車／旅客列车 ― lǚkè lièchē ― passenger train

Usage notes

列車／列车 is sometimes used instead of 火車／火车 (huǒchē) to follow technology development as trains are not steam powered anymore. But the term only refers to the train itself and not the mode of transportation. It cannot replace 火車／火车 (huǒchē) in the following terms:
- 火車票／火车票 ― huǒchē piào ― train ticket
- 火車站／火车站 ― huǒchē zhàn ― train station
- 坐火車／坐火车 ― zuò huǒchē ― to travel by train

Derived terms

列車員／列车员
列車長／列车长

子彈列車／子弹列车 (zǐdàn lièchē)
貨物列車／货物列车 (huòwù lièchē)

See also

地鐵／地铁 (dìtiě)
動車／动车 (dòngchē)
高鐵／高铁 (gāotiě)
火車／火车 (huǒchē)
鐵路／铁路 (tiělù)

Japanese

Kanji in this term
列	車
れつ > れっ Grade: 3	しゃ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) れっしゃ [rèsshá] (Heiban – [0])[1][2]
(Tokyo) れっしゃ [réꜜsshà] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [ɾe̞ɕːa̠]

Noun

列(れっ)車(しゃ) • (ressha)

(rail transport) train

Hypernyms

電(でん)車(しゃ) (densha): electric train
汽(き)車(しゃ) (kisha): steam train
気(き)動(どう)車(しゃ) (kidōsha): diesel train

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
列	車

Noun

列車 • (yeolcha) (hangeul 열차)

Hanja form^? of 열차 (“train”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.