動手

See also: 动手

Chinese

	to move; to change; to use to move; to change; to use; to act	hand; convenient; ‑er
trad. (動手)	動	手
simp. (动手)	动	手
anagram	手動／手动

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dòngshǒu

(Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): dung⁶ sau²
Hakka (Sixian, PFS): thûng-sú
Min Nan
(Hokkien, POJ): tǎng-chhiú / tāng-chhiú / tōng-chhiú / tâng-chhiú

(Teochew, Peng'im): dong⁶ ciu²
Xiang (Wiktionary): dong⁵ shou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dòngshǒu
  - Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: dòngshǒu
  - Wade–Giles: tung⁴-shou³
  - Yale: dùng-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: donqshoou
  - Palladius: дуншоу (dunšou)
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dung⁶ sau²
  - Yale: duhng sáu
  - Cantonese Pinyin: dung⁶ sau²
  - Guangdong Romanization: dung⁶ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ²² sɐu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thûng-sú
  - Hakka Romanization System: tung´ su`
  - Hagfa Pinyim: tung¹ su³
  - Sinological IPA: /tʰuŋ²⁴ su³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tǎng-chhiú
  - Tâi-lô: tǎng-tshiú
  - IPA (Quanzhou): /taŋ²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāng-chhiú
  - Tâi-lô: tāng-tshiú
  - Phofsit Daibuun: daxngchiuo
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ³³⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /taŋ²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Taipei): /taŋ³³⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōng-chhiú
  - Tâi-lô: tōng-tshiú
  - Phofsit Daibuun: doxngchiuo
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-chhiú
  - Tâi-lô: tâng-tshiú
  - Phofsit Daibuun: dangchiuo
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dong⁶ ciu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng tshiú
  - Sinological IPA ^(key): /toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰiu⁵²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: dong⁵ shou³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /tʊŋ²¹⁻¹¹ ʂəu⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /tən²¹⁻¹¹ səu⁴¹/

Verb

動手

to get started; to set about a task; to get to work
to touch (with the hand); to handle
to strike; to hit with the hands; to beat; to assault; to fight

Synonyms

(to get started):

edit

上手 (shàngshǒu)
下手 (xiàshǒu)
入手 (rùshǒu)
喐手

落手 (Cantonese, Min Nan)
著手／着手 (zhuóshǒu)
起手 (qǐshǒu)

(to touch): 觸摸／触摸 (chùmō)
(to strike):

edit

出手 (chūshǒu)
喐手
打人 (dǎrén)
打架 (dǎjià)
相打 (xiāngdǎ) (literary, or Hakka, Wu)

打鬥／打斗 (dǎdòu)
打鬧／打闹 (dǎnào) (to quarrel and fight)
毆打／殴打 (ōudǎ)
爭鬥／争斗 (zhēngdòu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.