團結

See also: 団結 and 团结

Chinese

		regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	knot; sturdy; to bear (fruit) knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind
trad. (團結)		團	結
simp. (团结)		团	结

Etymology

As a lake, paired with nearby Xiezuo Lake from the expression 團結協作/团结/协作 (tuánjié xiézuò, “to work in unity”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuánjié

(Zhuyin): ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tyun⁴ git³

(Taishan, Wiktionary): hon³ get²
Hakka
(Sixian, PFS): thòn-kiet / thòn-kiat

(Meixian, Guangdong): ton² giad⁵
Min Nan
(Hokkien, POJ): thoân-kiat

(Teochew, Peng'im): tuêng⁵ gag⁴ / tuang⁵ gag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuánjié
  - Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: tuánjié
  - Wade–Giles: tʻuan²-chieh²
  - Yale: twán-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: twanjye
  - Palladius: туаньцзе (tuanʹcze)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰwän³⁵ t͡ɕjɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyun⁴ git³
  - Yale: tyùhn git
  - Cantonese Pinyin: tyn⁴ git⁸
  - Guangdong Romanization: tün⁴ gid³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ kiːt̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hon³ get²
  - Sinological IPA ^(key): /hᵘɔn²² ket̚⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thòn-kiet
  - Hakka Romanization System: tonˇ gied`
  - Hagfa Pinyim: ton² giad⁵
  - Sinological IPA: /tʰon¹¹ ki̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thòn-kiat
  - Hakka Romanization System: tonˇ giad`
  - Hagfa Pinyim: ton² giad⁵
  - Sinological IPA: /tʰon¹¹ ki̯at̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ton² giad⁵
  - Sinological IPA: /tʰɔn¹¹ ciat̚¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-kiat
  - Tâi-lô: thuân-kiat
  - Phofsit Daibuun: toankiad
  - IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰuan²⁴⁻²² kiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ kiɛt̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tuêng⁵ gag⁴ / tuang⁵ gag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuêng kak / thuâng kak
  - Sinological IPA ^(key): /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ kak̚²/, /tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kak̚²/

Verb

團結

to unite; to rally together
團結協作／团结协作 ― tuánjié xiézuò ― to unite and work together

世界人民大團結萬歲 [MSC, trad.]
世界人民大团结万岁 [MSC, simp.]
shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì [Pinyin]
Long live the great unity of the people of the world! (phrase featured on Tiananmen)

Synonyms

edit

一致 (yīzhì)
合一 (héyī)
一體化／一体化 (yītǐhuà)
合併／合并 (hébìng)

合轍／合辙 (hézhé) (figurative)
歸併／归并 (guībìng)
統一／统一 (tǒngyī)

Antonyms

分裂 (fēnliè)
決裂／决裂 (juéliè)
破裂 (pòliè)

Derived terms

團結一心／团结一心
大團結／大团结 (dàtuánjié)

精誠團結／精诚团结
非洲團結組織／非洲团结组织

Adjective

團結

united; harmonious

Synonyms

edit

Synonyms of 團結

和好 (héhǎo)
和平 (hépíng)
和洽 (héqià)
和睦 (hémù)
和美 (héměi)
平和 (pínghé)
融和 (rónghé)
融洽 (róngqià)
協調／协调 (xiétiáo)
和協 (Min Nan)

和氣／和气 (héqi)
和諧／和谐 (héxié)
緝穆／缉穆 (qìmù) (literary)
親睦／亲睦 (qīnmù)
調和／调和 (tiáohé)
調諧／调谐 (tiáoxié)
諧和／谐和 (xiéhé)
輯睦／辑睦 (jímù) (literary)
雝雝／雍雍 (yōngyōng) (literary)
順／顺 (shùn) (literary, or in compounds)

Proper noun

團結

(～湖, ～鹽湖, ～鹽池) Tuanjie Lake in the Qarhan Playa, Qinghai, China
(～鎮, formerly ～鄉) Tuanjie (a town in Yuli, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China, formerly a township)
(～社區) Tuanjie (a residential community in Ruoqiang, Ruoqiang, Bayingolin prefecture, Xinjiang, China)

Japanese

Kanji in this term
團	結
だん Jinmeiyō	けつ Grade: 4
on’yomi

Noun

團(だん)結(けつ) • (danketsu)

Kyūjitai form of 団結 (“unity”)

Korean

Hanja in this term
團	結

Noun

團結 • (dan'gyeol) (hangeul 단결)

Hanja form^? of 단결 (“unity”).

Vietnamese

Hán tự in this term
團	結

Verb

團結

chữ Hán form of đoàn kết (“to unite”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.