墨汁

Chinese

		China ink; ink stick; abbrev. for Mexico	juice
simp. and trad. (墨汁)		墨	汁

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): mòzhī

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄓ

(Chengdu, SP): me² zi²
Cantonese (Jyutping): mak⁶ zap¹
Gan (Wiktionary): met⁶ ziit⁶
Hakka
(Sixian, PFS): me̍t-chṳp

(Meixian, Guangdong): mêd⁶ zeb⁵
Jin (Wiktionary): mieh⁴ zeh⁴
Min Nan
(Hokkien, POJ): ba̍k-chiap / ba̍k-chap

(Teochew, Peng'im): bhag⁸ zab⁴
Wu (Wiktionary): ⁵meq-tseq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòzhī
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄓ
  - Tongyong Pinyin: mòjhih
  - Wade–Giles: mo⁴-chih¹
  - Yale: mwò-jr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: mohjy
  - Palladius: мочжи (močži)
  - Sinological IPA ^(key): /mwɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòzhīr
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄓㄦ
  - Tongyong Pinyin: mòjhihr
  - Wade–Giles: mo⁴-chirh¹
  - Yale: mwò-jīr
  - Gwoyeu Romatzyh: mohjel
  - Palladius: мочжир (močžir)
  - Sinological IPA ^(key): /mwɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ə̯ɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: me² zi²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mez
  - Sinological IPA ^(key): /mɛ²¹ t͡sz̩²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mak⁶ zap¹
  - Yale: mahk jāp
  - Cantonese Pinyin: mak⁹ dzap⁷
  - Guangdong Romanization: meg⁶ zeb¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: met⁶ ziit⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mɛt̚⁵ t͡sɨt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: me̍t-chṳp
  - Hakka Romanization System: med ziib`
  - Hagfa Pinyim: med⁶ zib⁵
  - Sinological IPA: /met̚⁵ t͡sɨp̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: mêd⁶ zeb⁵
  - Sinological IPA: /mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: mieh⁴ zeh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiap
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiap
  - Phofsit Daibuun: bagciab
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiap̚³²/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiap̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chap
  - Tâi-lô: ba̍k-tsap
  - Phofsit Daibuun: bagzab
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² t͡sap̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhag⁸ zab⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ba̍k tsap
  - Sinological IPA ^(key): /bak̚⁴⁻² t͡sap̚²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ⁵meq-tseq
  - Sinological IPA ^(key): /məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

Noun

墨汁

prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)

Synonyms

edit

墨水 (mòshuǐ)

曹素功 (Wu)

Coordinate terms

墨條／墨条 (mòtiáo)

Japanese

Kanji in this term
墨	汁
ぼく Grade: S	じゅう Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
墨汁 (kyūjitai)

Pronunciation

On’yomi

IPA^(key): [bo̞kɯ̟ᵝʑɨᵝː]

Noun

墨(ぼく)汁(じゅう) • (bokujū)

ink

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.