大意

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
simp. and trad. (大意)		大	意

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): dàyì

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ ji³
Min Nan
(Hokkien, POJ): tāi-ì

(Teochew, Peng'im): dai⁶ i³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: dàyì → dàyi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄧˋ → ㄉㄚˋ ˙ㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dàyi̊
  - Wade–Giles: ta⁴-i⁵
  - Yale: dà-yi
  - Gwoyeu Romatzyh: dah.yih
  - Palladius: даи (dai)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/ → /tä⁵¹ i¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    大意
    大義／大义
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ ji³
  - Yale: daaih yi
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ ji³
  - Guangdong Romanization: dai⁶ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² jiː³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-ì
  - Tâi-lô: tāi-ì
  - Phofsit Daibuun: daixix
  - IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ i²¹/
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ i²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dai⁶ i³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tăi ì
  - Sinological IPA ^(key): /tai³⁵⁻¹¹ i²¹³/

Adjective

大意

careless; negligent

Synonyms

Synonyms of 大意

容易 (róngyì) (literary)
投五投六 (Shanghainese)
毛糙 (máocāo)
泡毛 (Sichuan)
潦草 (liáocǎo)
疏忽 (shūhu)

粗心 (cūxīn)
邋糊 (Xiang)
俹簁／𱎫簁 (Cantonese)
簡單／简单 (jiǎndān)
馬虎／马虎 (mǎhu)

Antonyms

當心／当心 (dāngxīn)
小心 (xiǎoxīn)
細心／细心 (xìxīn)
仔細／仔细 (zǐxì)

Derived terms

粗心大意 (cūxīndàyì)
大意失荊州／大意失荆州 (dàyì shī Jīngzhōu)

麻痺大意／麻痹大意 (mábìdàyì)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): dàyì

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ ji³
Min Nan (POJ): tāi-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: dàyì
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: dàyì
  - Wade–Giles: ta⁴-i⁴
  - Yale: dà-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: dahyih
  - Palladius: даи (dai)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    大意
    大義／大义
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ ji³
  - Yale: daaih yi
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ ji³
  - Guangdong Romanization: dai⁶ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² jiː³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-ì
  - Tâi-lô: tāi-ì
  - Phofsit Daibuun: daixix
  - IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ i²¹/
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ i²¹/

Noun

大意

general idea; main points

Synonyms

主旨 (zhǔzhǐ)
大旨 (dàzhǐ)
旨要 (zhǐyào)
要旨 (yàozhǐ)

指歸／指归 (zhǐguī) (literary)
歸趣／归趣 (guīqù) (literary)
要義／要义 (yàoyì)

Japanese

Kanji in this term
大	意
たい Grade: 1	い Grade: 3
on’yomi

Noun

大(たい)意(い) • (taii)

purport, gist, general idea
outline, summary

Vietnamese

Hán tự in this term
大	意

Noun

大意

chữ Hán form of đại ý (“general idea; main points”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.