大腿

Chinese

	big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	leg
trad. (大腿)	大	腿
simp. ^#(大腿)	大	腿
Literally: “large leg”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàtuǐ

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄊㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ teoi²
Hakka (Sixian, PFS): thai-thúi
Jin (Wiktionary): da³ tui²
Min Bei (KCR): duōi-tǒ
Min Nan
(Hokkien, POJ): tōa-thúi

(Teochew, Peng'im): dua⁷ tui²
Wu (Wiktionary): ³du-the; ³da-the

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàtuǐ
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄊㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: dàtuěi
  - Wade–Giles: ta⁴-tʻui³
  - Yale: dà-twěi
  - Gwoyeu Romatzyh: dahtoei
  - Palladius: датуй (datuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ tʰweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ teoi²
  - Yale: daaih téui
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ toey²
  - Guangdong Romanization: dai⁶ têu²
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² tʰɵy̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-thúi
  - Hakka Romanization System: tai tui`
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ tui³
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ tʰu̯i³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: da³ tui²
  - Sinological IPA (old-style): /ta⁴⁵ tʰxuei⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: duōi-tǒ
  - Sinological IPA ^(key): /tuɛ⁵⁵ tʰo²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-thúi
  - Tâi-lô: tuā-thuí
  - Phofsit Daibuun: doaxtuie
  - IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ tʰui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² tʰui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ tʰui⁵³/
  - IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ tʰui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ tʰui⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: dua⁷ tui²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tuā thúi
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ tʰui⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³du-the; ³da-the
  - Sinological IPA ^(key): /d̥v̩ʷ²² tʰe̞⁴⁴/, /d̥a̱²² tʰe̞⁴⁴/

Noun

大腿

thigh

Synonyms

Dialectal synonyms of 大腿 (“thigh”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		髀
Formal (Written Standard Chinese)		大腿, 股
Mandarin	Beijing	大腿
	Taiwan	大腿
	Harbin	大腿
	Yantai (Muping)	大腿
	Jinan	大腿
	Wanrong	大腿
	Yinchuan	大腿
	Xining	大腿
	Ürümqi	大腿
	Wuhan	大腿, 大胯
	Chengdu	大腿
	Guilin	大腿
	Xuzhou	大腿
	Yangzhou	大腿
	Nanjing	大腿
	Singapore	大腿
Cantonese	Guangzhou	大髀
	Hong Kong	大髀
	Hong Kong (San Tin Weitou)	大髀
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	大髀
	Hong Kong (Ting Kok)	大髀
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	大髀
	Macau	大髀
	Guangzhou (Panyu)	大髀
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	大髀
	Guangzhou (Conghua)	大髀
	Guangzhou (Zengcheng)	大髀
	Foshan	大髀
	Foshan (Shatou, Nanhai)	大髀
	Foshan (Shunde)	大髀
	Foshan (Sanshui)	大髀
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	大髀
	Zhongshan (Shiqi)	大髀
	Zhuhai (Qianshan)	大髀
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	大髀
	Zhuhai (Doumen)	大髀
	Jiangmen (Baisha)	大髀
	Jiangmen (Xinhui)	大髀
	Taishan	大髀
	Kaiping (Chikan)	大髀
	Enping (Niujiang)	大髀
	Heshan (Yayao)	大髀
	Dongguan	大髀
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	大髀
	Qingyuan	大髀
	Fogang	大髀
	Yingde (Hanguang)	大腳髀
	Yangshan	大髀
	Lianshan (Butian)	大腿
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	大腿
	Shaoguan	大髀
	Shaoguan (Qujiang)	大腿
	Renhua	大腳髀
	Lechang	大腿
	Zhaoqing (Gaoyao)	大髀
	Sihui	大髀
	Guangning	大髀
	Deqing	大髀
	Huaiji	大腿
	Fengkai (Nanfeng)	大腿
	Yunfu	大髀
	Xinxing	大髀
	Luoding	大髀
	Yunan (Pingtai)	大髀
	Yangjiang	大腿, 大髀
	Xinyi	大髀
	Maoming (Xinpo)	大髀
	Lianjiang	大髀
	Nanning	大髀
	Wuzhou	大髀
	Yulin	大髀, 大腿
	Hepu (Lianzhou)	大腿
	Guiping	大腿
	Mengshan (Xihe)	大腳
	Guigang (Nanjiang)	大腿
	Beiliu (Tangliao)	大腿
	Baise	大髀
	Bobai	大腿
	Lingshan	大腿
	Pubei	大腿
Qinzhou	大腿
Beihai	大腿
Ningming	大髀
Hengxian	大腿
Hezhou (Pumen)	大腿
Kuala Lumpur (Guangfu)	大髀
Yangon (Taishan)	大髀
Mandalay (Taishan)	髀
Gan	Nanchang	大腿
	Lichuan	大腿
	Pingxiang	大腿
Hakka	Meixian	大腳髀, 腳髀
	Dabu (Xihe)	大腳髀
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	大髀
	Huiyang	大髀
	Shenzhen (Shatoujiao)	大髀
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	大髀
	Wuhua (Huacheng)	大腳髀
	Conghua (Lütian)	大髀
	Miaoli (N. Sixian)	大腳髀, 腳髀
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	大腳髀, 腳髀, 大裸髀
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大腳髀, 腳髀
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大腳髀, 腳髀
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	大腳髀, 腳髀
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大腳髀, 腳髀
	Hong Kong	大髀
	Kuala Lumpur (Dabu)	大腳髀
	Senai (Huiyang)	大髀
	Singkawang	大髀, 腳髀
Huizhou	Jixi	大腿
Jin	Taiyuan	大腿
Jin	Xinzhou	大腿
Min Bei	Jian'ou	大腿
Min Dong	Fuzhou	跤腿
Min Nan	Xiamen	大腿
	Jinjiang	跤大腿
	Yongchun	頂肚
	Zhangzhou	大跤腿
	Zhao'an	大腿
	Tainan	大腿
	Singapore (Hokkien)	大腿
	Chaozhou	大跤腿, 跤腿
	Shantou	大跤腿, 大腿
	Shantou (Chenghai)	大跤腿
	Jieyang	跤大腿
	Haifeng	大跤腿
	Bangkok (Teochew)	大腿
	Johor Bahru (Teochew)	大腿
	Leizhou	跤腿
	Wenchang	跤腿
	Haikou	大腿
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	跤腿
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大腿
Shehua	Fu'an	大腿
	Fuding	大髀
	Luoyuan	大髀
	Sanming	大髀
	Shunchang	大髀
	Hua'an	腳腿
Wu	Shanghai	大腿, 大髈, 大腳髈
	Shanghai (Chongming)	大腿
	Suzhou	大髈
	Danyang	大腿, 大髈髈
	Jinhua	大腿
	Jinhua (Tangxi)	肚腿

Derived terms

大腿舞
抱大腿 (bào dàtuǐ)

大腿襪／大腿袜 (dàtuǐwà)
胳膊擰不過大腿／胳膊拧不过大腿

Japanese

Kanji in this term
大	腿
だい Grade: 1	たい Hyōgaiji
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese 大腿.

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) だいたい [dàítáí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [da̠ita̠i]

Noun

大(だい)腿(たい) • (daitai)

thigh

Derived terms

大(だい)腿(たい)筋(きん) (daitaikin)
大(だい)腿(たい)骨(こつ) (daitaikotsu, “femur”)
大(だい)腿(たい)四(し)頭(とう)筋(きん) (daitai shitōkin)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
大	腿

Noun

大腿 • (daetoe) (hangeul 대퇴)

Hanja form^? of 대퇴 (“thigh”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN