孝呆

Chinese

		filial	foolish; stupid; no expression foolish; stupid; no expression; stay
trad. (孝呆)		孝	呆
simp. ^#(孝呆)		孝	呆

Pronunciation

Min Nan (POJ): hàu-tai

Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàu-tai
  - Tâi-lô: hàu-tai
  - Phofsit Daibuun: hao'day
  - IPA (Kaohsiung): /hau²¹⁻⁴¹ tai⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hau²¹⁻⁵³ tai⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /hau²¹⁻⁴² tai⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hau¹¹⁻⁵³ tai⁴⁴/

Adjective

孝呆

(Xiamen, Zhangzhou, Taiwan and Singapore Hokkien) stupid; foolish; unwise

Synonyms

Synonyms of 孝呆

呆 (dāi)
呆傻 (dāishǎ)
呆痴 (dāichī)
愚昧 (yúmèi)
愚笨 (yúbèn)
愚蠢 (yúchǔn)
拙 (zhuō) (literary, or in compounds)
拙笨 (zhuōbèn)
暗昧 (ànmèi)
棒槌 (bàngchuí)
痴呆 (chīdāi)
笨 (bèn)
笨拙 (bènzhuō)
臭笨 (Min Nan)
袋屎 (Min Nan)

袋屎袋尿 (Min Nan)
阿西 (Min Nan)
𡳞面 (Min Nan, vulgar)
愚戇／愚戆 (Min Nan)
愚鈍／愚钝 (yúdùn)
撚樣／撚样 (Cantonese, vulgar)
海鱟／海鲎 (Min Nan)
混鈍／混钝 (Min Nan)
發踱／发踱 (Wu)
笨車車／笨车车 (Min Nan)
蠢氣／蠢气 (Xiang)
遲鈍／迟钝 (chídùn)
鱟 (Min Nan)
鳩拙／鸠拙 (jiūzhuó) (literary)
𡳞鳥面／𡳞鸟面 (Min Nan, vulgar)

Dialectal synonyms of 笨 (“stupid; lacking intelligence”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		笨, 愚笨, 愚蠢
Mandarin	Beijing	笨
	Taiwan	笨
	Jinan	笨
	Xi'an	悶
	Wuhan	笨, 蠢
	Chengdu	笨, 蠢
	Yangzhou	笨
	Hefei	笨
	Singapore	笨
Cantonese	Guangzhou	蠢, 笨
	Hong Kong	蠢, 笨
	Yangjiang	吽, 塞督, 塞
	Singapore (Guangfu)	蠢
Gan	Nanchang	笨, 蠢
Hakka	Meixian	笨
Jin	Taiyuan	笨
Min Bei	Jian'ou	笨
Min Dong	Fuzhou	愚, 笨
Min Nan	Xiamen	笨
Min Nan	Singapore (Teochew)	白仁
Wu	Suzhou	笨
Wu	Wenzhou	呆, 笨
Xiang	Changsha	蠢
Xiang	Shuangfeng	蠢

References

“Entry #3097”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.