愚笨

Chinese

		stupid	stupid; foolish; silly stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy
trad. (愚笨)		愚	笨
simp. ^#(愚笨)		愚	笨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúbèn

(Zhuyin): ㄩˊ ㄅㄣˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ ban⁶
Min Nan (POJ): gû-pǔn / gû-pūn / gî-pūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúbèn
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄅㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: yúbèn
  - Wade–Giles: yü²-pên⁴
  - Yale: yú-bèn
  - Gwoyeu Romatzyh: yubenn
  - Palladius: юйбэнь (jujbɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ pən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ ban⁶
  - Yale: yùh bahn
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ ban⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁴ ben⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ pɐn²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-pǔn
  - Tâi-lô: gû-pǔn
  - IPA (Quanzhou): /ɡu²⁴⁻²² pun²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: gû-pūn
  - Tâi-lô: gû-pūn
  - Phofsit Daibuun: gu'pun
  - IPA (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² pun²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gî-pūn
  - Tâi-lô: gî-pūn
  - Phofsit Daibuun: gi'pun
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi¹³⁻²² pun²²/

Adjective

愚笨

dull-witted; stupid; clumsy; foolish
資質愚笨的人應加倍努力，方可獲致成功。 [MSC, trad.]
资质愚笨的人应加倍努力，方可获致成功。 [MSC, simp.]
Zīzhì yúbèn de rén yìng jiābèi nǔlì, fāng kě huòzhì chénggōng. [Pinyin]
People who are naturally clumsy should redouble their efforts in order to achieve success.

Synonyms

Synonyms of 愚笨

呆 (dāi)
呆傻 (dāishǎ)
呆痴 (dāichī)
愚昧 (yúmèi)
愚蠢 (yúchǔn)
拙 (zhuō) (literary, or in compounds)
拙笨 (zhuōbèn)
暗昧 (ànmèi)
棒槌 (bàngchuí)
痴呆 (chīdāi)
笨 (bèn)
笨拙 (bènzhuō)
臭笨 (Min Nan)
袋屎 (Min Nan)
袋屎袋尿 (Min Nan)

阿西 (Min Nan)
𡳞面 (Min Nan, vulgar)
愚戇／愚戆 (Min Nan)
愚鈍／愚钝 (yúdùn)
撚樣／撚样 (Cantonese, vulgar)
海鱟／海鲎 (Min Nan)
混鈍／混钝 (Min Nan)
發踱／发踱 (Wu)
笨車車／笨车车 (Min Nan)
蠢氣／蠢气 (Xiang)
遲鈍／迟钝 (chídùn)
鱟 (Min Nan)
鳩拙／鸠拙 (jiūzhuó) (literary)
𡳞鳥面／𡳞鸟面 (Min Nan, vulgar)

Dialectal synonyms of 笨 (“stupid; lacking intelligence”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		笨, 愚笨, 愚蠢
Mandarin	Beijing	笨
	Taiwan	笨
	Jinan	笨
	Xi'an	悶
	Wuhan	笨, 蠢
	Chengdu	笨, 蠢
	Yangzhou	笨
	Hefei	笨
	Singapore	笨
Cantonese	Guangzhou	蠢, 笨
	Hong Kong	蠢, 笨
	Yangjiang	吽, 塞督, 塞
	Singapore (Guangfu)	蠢
Gan	Nanchang	笨, 蠢
Hakka	Meixian	笨
Jin	Taiyuan	笨
Min Bei	Jian'ou	笨
Min Dong	Fuzhou	愚, 笨
Min Nan	Xiamen	笨
Min Nan	Singapore (Teochew)	白仁
Wu	Suzhou	笨
Wu	Wenzhou	呆, 笨
Xiang	Changsha	蠢
Xiang	Shuangfeng	蠢

Antonyms

伶俐 (línglì)
靈巧／灵巧 (língqiǎo)
機靈／机灵 (jīling)
聰敏／聪敏 (cōngmǐn)
聰明／聪明 (cōngmíng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.