容器

Chinese

		to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance	device; tool; utensil
trad. (容器)		容	器
simp. ^#(容器)		容	器

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): róngqì

(Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jung⁴ hei³
Hakka (Sixian, PFS): yùng-hi
Min Nan (POJ): iông-khì

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: róngqì
  - Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: róngcì
  - Wade–Giles: jung²-chʻi⁴
  - Yale: rúng-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: rongchih
  - Palladius: жунци (žunci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jung⁴ hei³
  - Yale: yùhng hei
  - Cantonese Pinyin: jung⁴ hei³
  - Guangdong Romanization: yung⁴ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹ hei̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-hi
  - Hakka Romanization System: iungˇ hi
  - Hagfa Pinyim: yung² hi⁴
  - Sinological IPA: /i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùng-hi
  - Hakka Romanization System: (r)iungˇ hi
  - Hagfa Pinyim: yung² hi⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯uŋ¹¹ hi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-khì
  - Tâi-lô: iông-khì
  - Phofsit Daibuun: iongqix
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iɔŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ kʰi²¹/

Noun

容器

container; vessel; receptacle (Classifier: 個／个; 隻／只)
銳器容器／锐器容器 ― ruìqì róngqì ― sharps container

Derived terms

容器笛 (róngqìdí)

Japanese

Kanji in this term
容	器
よう Grade: 5	き Grade: 4
on’yomi

Alternative spelling
容器 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) よーき [yóꜜòkì] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [jo̞ːkʲi]

Noun

容(よう)器(き) • (yōki)

container

Synonyms

入(い)れ物(もの) (iremono), 器(うつわ) (utsuwa), 器物(きぶつ) (kibutsu)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.