屋檐

See also: 屋簷

Chinese

		house; room	eaves
trad. (屋檐/屋簷)		屋	檐/簷
simp. (屋檐)		屋	檐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wūyán

(Zhuyin): ㄨㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): uk¹ jim⁴, uk¹ sim⁴
Hakka (Sixian, PFS): vuk-yàm
Min Nan (POJ): ok-iâm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: wūyán
  - Zhuyin: ㄨㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: uyan
  - Tongyong Pinyin: wuyán
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ jɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: uk¹ jim⁴, uk¹ sim⁴
  - Yale: ūk yìhm, ūk sìhm
  - Cantonese Pinyin: uk⁷ jim⁴, uk⁷ sim⁴
  - Guangdong Romanization: ug¹ yim⁴, ug¹ xim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ʊk̚⁵ jiːm²¹/, /ʊk̚⁵ siːm²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vuk-yàm
  - Hakka Romanization System: vug` iamˇ
  - Hagfa Pinyim: vug⁵ yam²
  - Sinological IPA: /vuk̚² i̯am¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vuk-yàm
  - Hakka Romanization System: vug` (r)iamˇ
  - Hagfa Pinyim: vug⁵ yam²
  - Sinological IPA: /vuk̚² (j)i̯am¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ok-iâm
  - Tâi-lô: ok-iâm
  - Phofsit Daibuun: ok'iaam
  - IPA (Quanzhou): /ɔk̚⁵⁻²⁴ iam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɔk̚³²⁻⁵ iam¹³/
  - IPA (Xiamen): /ɔk̚³²⁻⁴ iam²⁴/

Middle Chinese: /ʔuk̚ jiᴇm/▼

Rime
Character	屋	檐
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	以 (36)
Final (韻)	屋 (3)	鹽 (153)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	烏谷切	余廉切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔuk̚/	/jiᴇm/
Pan Wuyun	/ʔuk̚/	/jiɛm/
Shao Rongfen	/ʔuk̚/	/jæm/
Edwin Pulleyblank	/ʔəwk̚/	/jiam/
Li Rong	/ʔuk̚/	/iɛm/
Wang Li	/uk̚/	/jĭɛm/
Bernard Karlgren	/ʔuk̚/	/i̯ɛm/
Expected Mandarin Reflex	wu	yán

Noun

屋檐

eaves

Synonyms

房檐 (fángyán)
(Min Nan) 厝檐, 簾檐／帘檐, 厝檐口, 厝檐墘

Derived terms

屋檐鳥／屋檐鸟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.