屬靈

See also: 属灵

Chinese

		belong to; category; be subordinate to belong to; category; be subordinate to; genus (taxonomy); be born in the year of (one of the 12 animals); family members; dependants; join together; fix one's attention on; concentrate on	alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence
trad. (屬靈)		屬	靈
simp. (属灵)		属	灵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǔlíng

(Zhuyin): ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): suk⁶ ling⁴
Hakka (Sixian, PFS): su̍k-lìn
Min Nan (POJ): sio̍k-lêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǔlíng
  - Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: shǔlíng
  - Wade–Giles: shu³-ling²
  - Yale: shǔ-líng
  - Gwoyeu Romatzyh: shuuling
  - Palladius: шулин (šulin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu²¹⁴⁻²¹¹ liŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: suk⁶ ling⁴
  - Yale: suhk lìhng
  - Cantonese Pinyin: suk⁹ ling⁴
  - Guangdong Romanization: sug⁶ ling⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sʊk̚² lɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: su̍k-lìn
  - Hakka Romanization System: sug linˇ
  - Hagfa Pinyim: sug⁶ lin²
  - Sinological IPA: /suk̚⁵ lin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-lêng
  - Tâi-lô: sio̍k-lîng
  - Phofsit Daibuun: siogleeng
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɔk̚²⁴⁻² liɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹⁻²¹ liɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /ɕiɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²³/

Adjective

屬靈

(Christianity) spiritual
因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固 [MSC, trad.]
因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固 [MSC, simp.]
From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 1:11
Yīnwèi wǒ qièqiè de xiǎng jiàn nǐmen, yào bǎ xiē shǔlíng de ēncì fēn gěi nǐmen, shǐ nǐmen kěyǐ jiāngù [Pinyin]
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.