恵まれる

Japanese
Kanji in this term
恵
めぐ
Grade: S
kun’yomi
Alternative spelling
惠まれる (kyūjitai)

Pronunciation
  • (Tokyo) めぐまれる [mègúmárérú] (Heiban – [0])[1]
  • (Tokyo) めぐまれ​る [mègúmáréꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [me̞ɡɯ̟ᵝma̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "恵まれる"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 恵まれる めぐまれる [mègúmárérú]
Imperative (命令形) 恵まれろ めぐまれろ [mègúmáréró]
Key constructions
Passive 恵まれられる めぐまれられる [mègúmárérárérú]
Causative 恵まれさせる めぐまれさせる [mègúmárésásérú]
Potential - - -
Volitional 恵まれよう めぐまれよ​ー [mègúmáréyóꜜò]
Negative 恵まれない めぐまれない [mègúmárénáí]
Negative perfective 恵まれなかった めぐまれな​かった [mègúmárénáꜜkàttà]
Formal 恵まれます めぐまれま​す [mègúmárémáꜜsù]
Perfective 恵まれた めぐまれた [mègúmárétá]
Conjunctive 恵まれて めぐまれて [mègúmárété]
Hypothetical conditional 恵まれれば めぐまれれ​ば [mègúmáréréꜜbà]

Verb

恵(めぐ)まれる • (megumareru) intransitive ichidan (stem 恵(めぐ)まれ (megumare), past 恵(めぐ)まれた (megumareta))

Japanese verb pair
active 恵む
mediopassive 恵まれる
  1. to be endowed with; to abound in; favoured with good luck or condition; to be blessed with
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      俺(おれ)は小(ちい)さい時(とき)からずっと友(とも)達(だち)に恵(めぐ)まれている。
      Ore wa chīsai toki kara zutto tomodachi ni megumarete iru.
      I've always been blessed with friends when I was small.

Conjugation
Conjugation of "恵まれる" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 恵まれ めぐまれ megumare
Ren’yōkei ("continuative") 恵まれ めぐまれ megumare
Shūshikei ("terminal") 恵まれる めぐまれる megumareru
Rentaikei ("attributive") 恵まれる めぐまれる megumareru
Kateikei ("hypothetical") 恵まれれ めぐまれれ megumarere
Meireikei ("imperative") 恵まれよ¹
恵まれろ²		 めぐまれよ¹
めぐまれろ²		 megumareyo¹
megumarero²
Key constructions
Passive 恵まれられる めぐまれられる megumarerareru
Causative 恵まれさせる
恵まれさす		 めぐまれさせる
めぐまれさす		 megumaresaseru
megumaresasu
Potential 恵まれられる
恵まれれる³		 めぐまれられる
めぐまれれる³		 megumarerareru
megumarereru³
Volitional 恵まれよう めぐまれよう megumareyō
Negative 恵まれない
恵まれぬ
恵まれん		 めぐまれない
めぐまれぬ
めぐまれん		 megumarenai
megumarenu
megumaren
Negative continuative 恵まれず めぐまれず megumarezu
Formal 恵まれます めぐまれます megumaremasu
Perfective 恵まれた めぐまれた megumareta
Conjunctive 恵まれて めぐまれて megumarete
Hypothetical conditional 恵まれれば めぐまれれば megumarereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.