應酬

See also: 应酬 and 応酬

Chinese

		to answer; to respond; ought	entertain; repay; return entertain; repay; return; reward; compensate
trad. (應酬)		應	酬
simp. (应酬)		应	酬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìngchou, yìngchóu

(Zhuyin): ㄧㄥˋ ˙ㄔㄡ, ㄧㄥˋ ㄔㄡˊ
Cantonese (Jyutping): jing³ cau⁴
Hakka (Sixian, PFS): yin-chhù / yin-sù
Min Nan
(Hokkien, POJ): èng-siû

(Teochew, Peng'im): ing³ ciu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìngchou
  - Zhuyin: ㄧㄥˋ ˙ㄔㄡ
  - Tongyong Pinyin: yìngcho̊u
  - Wade–Giles: ying⁴-chʻou⁵
  - Yale: yìng-chou
  - Gwoyeu Romatzyh: yinq.chou
  - Palladius: инчоу (inčou)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìngchóu
  - Zhuyin: ㄧㄥˋ ㄔㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: yìngchóu
  - Wade–Giles: ying⁴-chʻou²
  - Yale: yìng-chóu
  - Gwoyeu Romatzyh: yinqchour
  - Palladius: инчоу (inčou)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing³ cau⁴
  - Yale: ying chàuh
  - Cantonese Pinyin: jing³ tsau⁴
  - Guangdong Romanization: ying³ ceo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ³³ t͡sʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yin-chhù
  - Hakka Romanization System: in cuˇ
  - Hagfa Pinyim: yin⁴ cu²
  - Sinological IPA: /in⁵⁵ t͡sʰu¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yin-chhù / yin-sù
  - Hakka Romanization System: (r)in cuˇ / (r)in suˇ
  - Hagfa Pinyim: yin⁴ cu² / yin⁴ su²
  - Sinological IPA: /(j)in⁵⁵ t͡sʰu¹¹/, /(j)in⁵⁵ su¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: èng-siû
  - Tâi-lô: ìng-siû
  - Phofsit Daibuun: eangsiuu
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ²¹⁻⁵³ ɕiu²⁴/
  - IPA (Taipei): /iɪŋ¹¹⁻⁵³ ɕiu²⁴/
  - IPA (Singapore): /eŋ²¹⁻⁴² ɕiu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²¹⁻⁴¹ ɕiu²³/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ²¹⁻⁵³ ɕiu¹³/
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiu²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ing³ ciu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ìng tshiû
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵⁵/

Verb

應酬

to engage in social activities; to socialize

Synonyms

edit

Synonyms of 應酬

交往 (jiāowǎng)
交流 (jiāoliú)
周旋 (zhōuxuán)
打交道 (dǎ jiāodào)
社交 (shèjiāo)
交遊／交游 (jiāoyóu)
交際／交际 (jiāojì)

來往／来往 (láiwǎng)
往來／往来 (wǎnglái)
溝通／沟通 (gōutōng)
過往／过往 (guòwǎng)
過從／过从 (guòcóng) (literary)
鋪排 (Min Nan)

Derived terms

應酬話／应酬话

Noun

應酬

dinner party; social engagement

Related terms

寒暄 (hánxuān)

References

“Entry #12211”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.