手指拗出唔拗入
Chinese
| finger; flash drive; thumb drive | stubborn; contrary; bend stubborn; contrary; bend; break in two |
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | stubborn; contrary; bend stubborn; contrary; bend; break in two |
to enter | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (手指拗出唔拗入) | 手指 | 拗 | 出 | 唔 | 拗 | 入 | |
| simp. #(手指拗出唔拗入) | 手指 | 拗 | 出 | 唔 | 拗 | 入 | |
| Literally: “fingers bend out and don't bend in”. | |||||||
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 胳膊肘朝外拐 (“to side with outsiders rather than one's own”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 胳膊肘朝外拐, 胳膊肘往外拐, 胳膊肘向外拐 | |
| Mandarin | Beijing | 胳膊肘兒往外拐 |
| Yantai (Muping) | 胳膊肘兒往外拐 | |
| Cantonese | Guangzhou | 手指拗出, 手指拗出唔拗入 |
| Hong Kong | 手指拗出唔拗入 | |
| Jin | Xinzhou | 胳膊往外曲 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.