扒兒手
Chinese
climb; crawl; snatch climb; crawl; snatch; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
son; child; diminutive suffix | hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (扒兒手) | 扒 | 兒 | 手 | |
| simp. (扒儿手) | 扒 | 儿 | 手 | |
| alternative forms | 掱兒手／掱儿手 | |||
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 扒手 (“pickpocket”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 扒手 | |
| Mandarin | Harbin | 三隻手 |
| Jinan | 扒手 | |
| Muping | 三隻手兒 | |
| Luoyang | 扒手 | |
| Wanrong | 三隻手 | |
| Xuzhou | 三隻手 | |
| Yinchuan | 三隻手 | |
| Wuhan | 三隻手, 剾包的, 剾巴手 | |
| Chengdu | 扒手, 摸跟兒, 三隻手 | |
| Liuzhou | 扒手, 三隻手, 三隻眼 | |
| Yangzhou | 扒兒手, 三隻手 | |
| Nanjing | 扒兒手 | |
| Cantonese | Guangzhou | 三隻手 |
| Hong Kong | 三隻手, 扒手 | |
| Dongguan | 扒仔, 三隻手 | |
| Gan | Nanchang | 扒子手 |
| Lichuan | 扒子手 | |
| Pingxiang | 三隻手 | |
| Hakka | Meixian | 爛仔 |
| Yudu | 扒手, 拉手 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 剪綹仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 剪綹仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 剪綹仔 | |
| Hsinchu (Raoping) | 剪綹仔 | |
| Huizhou | Jixi | 三隻手 |
| Jin | Xinzhou | 三隻手 |
| Min Bei | Jian'ou | 馬仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 街扒 |
| Min Nan | Xiamen | 三肢手, 剪綹仔, 剪綹 |
| Quanzhou | 三肢手, 剪綹 | |
| Zhangzhou | 剪綹仔, 剪綹 | |
| Taipei | 剪綹仔, 三肢手 GT, 飛鼠 GT | |
| Kaohsiung | 剪綹仔 | |
| Tainan | 剪綹仔 | |
| Taichung | 剪綹仔 | |
| Hsinchu | 剪綹仔 | |
| Lukang | 剪綹 | |
| Sanxia | 剪綹仔 | |
| Yilan | 剪綹仔 | |
| Kinmen | 剪綹仔 | |
| Magong | 剪綹仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 拍沙包 | |
| Leizhou | 插手 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 扒手, 三隻手 |
| Wu | Shanghai | 扒兒手, 三隻手 |
| Suzhou | 扒兒手, 三隻手 | |
| Danyang | 扒兒手, 三隻手, 扒耳手 | |
| Hangzhou | 扒兒手, 三隻手 | |
| Ningbo | 三隻手 | |
| Wenzhou | 三隻手 | |
| Jinhua | 三隻手, 腰弄 | |
| Xiang | Changsha | 扒手, 三隻手 |
| Loudi | 扒子手, 三隻手 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.