承擔

See also: 承担

Chinese

		to bear; to carry; to hold to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive	to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)
trad. (承擔)		承	擔
simp. (承担)		承	担
anagram		擔承／担承

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chéngdān

(Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄉㄢ
Cantonese (Jyutping): sing⁴ daam¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): sêng-tam / sîn-tam

(Teochew, Peng'im): sing⁵ dan¹ / sêng⁵ dan¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chéngdān
  - Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄉㄢ
  - Tongyong Pinyin: chéngdan
  - Wade–Giles: chʻêng²-tan¹
  - Yale: chéng-dān
  - Gwoyeu Romatzyh: cherngdan
  - Palladius: чэндань (čɛndanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing⁴ daam¹
  - Yale: sìhng dāam
  - Cantonese Pinyin: sing⁴ daam¹
  - Guangdong Romanization: xing⁴ dam¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ taːm⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sêng-tam
  - Tâi-lô: sîng-tam
  - Phofsit Daibuun: sengdafm
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ¹³⁻²² tam⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² tam³³/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ²⁴⁻²² tam⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ tam⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ²³⁻³³ tam⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-tam
  - Tâi-lô: sîn-tam
  - Phofsit Daibuun: sindafm
  - IPA (Zhangzhou): /ɕin¹³⁻²² tam⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing⁵ dan¹ / sêng⁵ dan¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sîng taⁿ / sêng taⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ⁵⁵⁻¹¹ tã³³/, /seŋ⁵⁵⁻¹¹ tã³³/

Verb

承擔

to bear (a burden); to assume (responsibility)
誰能承擔這個責任呢？ [MSC, trad.]
谁能承担这个责任呢？ [MSC, simp.]
Shéi néng chéngdān zhège zérèn ne? [Pinyin]
Who can bear this responsibility?

Synonyms

Synonyms of 承擔

充任 (chōngrèn)
充作 (chōngzuò) (of an unqualified person or thing)
坐投 (Min Nan)
承受 (chéngshòu)
肩 (jiān)
食坐 (Min Nan)
坐斗 (Min Nan)
充當／充当 (chōngdāng)
坐擔／坐担 (Min Nan)
承當／承当 (chéngdāng)
接載／接载 (Min Nan)

擔任／担任 (dānrèn)
擔承／担承 (dānchéng)
擔當／担当 (dāndāng)
擔負／担负 (dānfù)
擔責承／担责承 (Min Nan)
擔領／担领 (Min Nan)
稟受／禀受 (bǐngshòu) (literary)
肩負／肩负 (jiānfù)
負擔／负担 (fùdān)
食擔／食担 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.