掃帚

See also: 扫帚

Chinese

	broom; to sweep	broom
trad. (掃帚)	掃	帚
simp. (扫帚)	扫	帚
variant forms	掃箒／扫箒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sàozhou, sàozhǒu

(Zhuyin): ㄙㄠˋ ˙ㄓㄡ, ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ
Cantonese (Jyutping): sou³ zaau²
Min Dong (BUC): sáu^→sá-chiū
Min Nan
(Hokkien, POJ): sàu-chhiú / sàu-chiú / sàu-siú

(Teochew, Peng'im): sao³ siu²
Wu (Wiktionary): sau tseu (T2)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: sàozhou
  - Zhuyin: ㄙㄠˋ ˙ㄓㄡ
  - Gwoyeu Romatzyh: saw.jou
  - IPA ^(key): /sɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥oʊ̯¹/
- (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: sàozhǒu
  - Zhuyin: ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: sawjoou
  - IPA ^(key): /sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sou³ zaau²
  - Yale: sou jáau
  - Cantonese Pinyin: sou³ dzaau²
  - Guangdong Romanization: sou³ zao²
  - IPA ^(key): /sou̯³³ t͡säːu̯³⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sáu^→sá-chiū
  - IPA ^(key): /sa²¹³⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒieu³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-chhiú
  - Tâi-lô: sàu-tshiú
  - Phofsit Daibuun: saochiuo
  - IPA (Kaohsiung): /saʊ²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰiu⁴¹/
  - IPA (Taipei): /saʊ¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰiu⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /saʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /saʊ²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiu⁵³/
- (Hokkien: Taipei, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-chiú
  - Tâi-lô: sàu-tsiú
  - Phofsit Daibuun: saociuo
  - IPA (Taipei): /saʊ¹¹⁻⁵³ t͡ɕiu⁵³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàu-siú
  - Tâi-lô: sàu-siú
  - Phofsit Daibuun: saosiuo
- (Teochew)
  - Peng'im: sao³ siu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sàu siú
  - IPA ^(key): /sau²¹³⁻⁵⁵ siu⁵²⁻²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: sau tseu (T2)
  - IPA ^(key): /sɔ³³ t͡sɜ⁴⁴/

Noun

掃帚

broom (Classifier: 把 m c)
Alternative name for 地膚／地肤 (“Bassia scoparia”).

Synonyms

Dialectal synonyms of 掃帚 (“(large) broom”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		掃帚
Mandarin	Beijing	掃帚
	Taiwan	掃帚, 掃把
	Harbin	大掃帚, 掃帚
	Hailar	掃帚
	Ulanhot	掃帚
	Tongliao	掃帚
	Chifeng	掃帚
	Bayanhot	笤帚, 掃帚, 掃把
	Jinan	掃帚
	Muping	掃帚
	Wanrong	掃帚
	Xi'an	掃帚
	Zhengzhou	掃帚
	Xining	掃帚, 掃把
	Xuzhou	大掃帚, 掃帚
	Yinchuan	掃帚
	Lanzhou	掃帚
	Ürümqi	掃把
	Wuhan	笤帚
	Chengdu	叉頭掃把, 大掃把, 掃把
	Guiyang	掃把
	Liuzhou	掃把
	Kunming	笤帚
	Yangzhou	笤竹
	Nanjing	掃把
	Hefei	笤帚
	Nantong	掃把
Cantonese	Guangzhou	掃把
	Hong Kong	掃把
	Hong Kong (San Tin Weitou)	大掃
	Foshan	掃把
	Shunde	掃桿
	Zhongshan (Shiqi)	掃把
	Doumen (Shangheng Tanka)	掃把
	Taishan	掃桿
	Kaiping (Chikan)	掃桿
	Dongguan	掃把
	Shaoguan	掃把
	Yunfu	掃桿, 地掃
	Yangjiang	掃把
	Xinyi	掃把
	Lianjiang	掃把
	Kuala Lumpur	掃把
	Ho Chi Minh City	掃把
Gan	Nanchang	秺帚
	Lichuan	笤帚
	Pingxiang	掃把
Hakka	Meixian	掃把
	Miaoli (N. Sixian)	掃把
	Liudui (S. Sixian)	掃把
	Hsinchu (Hailu)	掃把
	Dongshi (Dabu)	掃把
	Hsinchu (Raoping)	掃把
	Yunlin (Zhao'an)	掃把
	Hong Kong	掃把
	Senai	掃把
Huizhou	Jixi	笤帚
Jin	Taiyuan	掃帚
	Xinzhou	掃帚
	Baochang	掃帚
	Jining	掃帚
	Hohhot	掃帚
	Baotou	掃帚
	Dongsheng	掃帚
	Linhe	掃帚
	Haibowan	笤帚
Min Bei	Jian'ou	掃帚
Min Dong	Fuzhou	筅帚, 掃帚
Min Nan	Xiamen	掃帚
	Quanzhou	掃帚
	Zhangzhou	掃帚
	Taipei	掃帚
	Kaohsiung	掃帚
	Tainan	掃帚
	Taichung	掃梳
	Hsinchu	掃梳
	Lukang	掃帚
	Sanxia	掃帚
	Yilan	掃帚
	Kinmen	竹掃帚
	Magong	竹掃
	Penang	掃帚, 草帚
	Chaozhou	掃帚
	Johor Bahru	掃帚
	Haikou	硬刷
Pinghua	Nanning	竹掃桿, 掃桿
Wu	Shanghai	掃帚
	Suzhou	掃帚
	Wuxi	掃帚
	Hangzhou	掃帚, 笤帚, 掃帚把
	Wenzhou	搽掃
	Chongming	掃帚
	Danyang	掃帚
	Jinhua	掃帚, 笤帚
	Ningbo	掃帚, 掃帚棒頭
Xiang	Changsha	掃把
	Shuangfeng	乍掃子
	Loudi	掃子

Derived terms

丟下耙兒弄掃帚／丢下耙儿弄扫帚
屋無主，掃帚顛倒豎／屋无主，扫帚颠倒竖
掃帚星／扫帚星 (sàozhouxīng)

銅盆撞了鐵掃帚／铜盆撞了铁扫帚
鐵掃帚／铁扫帚

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.