橫掂

See also: 横掂

Chinese

	unruly; horizontal; across unruly; horizontal; across; (horizontal character stroke)	straight; vertical
trad. (橫掂)	橫	掂
simp. (横掂)	横	掂
variant forms	橫𠶧／横𠶧

Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): waang⁴ dim⁶

(Taishan, Wiktionary): vang³ iam⁵

橫掂

(Cantonese) since [that is the case already]; as; after all; anyway
去啦！橫掂你而家都冇嘢做。 [Cantonese, trad.]
去啦！横掂你而家都冇嘢做。 [Cantonese, simp.]
Heoi³ laa¹! Waang⁴ dim⁶ nei⁵ ji⁴ gaa¹ dou¹ mou⁵ je⁵ zou⁶. [Jyutping]
Just go! It's not like you have anything to do right now anyway.

Dialectal synonyms of 反正 (“anyway”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		長短
Formal (Written Standard Chinese)		反正, 不管怎樣, 無論如何
Mandarin	Beijing	反正, 橫豎, 橫直
	Taiwan	反正, 橫豎
	Jinan	反正, 橫豎
	Xi'an	反正
	Wuhan	橫直
	Chengdu	橫順, 橫豎, 左橫
	Yangzhou	反正
	Hefei	反正, 橫豎
Cantonese	Guangzhou	橫掂
	Hong Kong	橫掂
	Taishan	橫掂
	Yangjiang	橫掂
Gan	Nanchang	橫直
Hakka	Meixian	贏輸
	Miaoli (N. Sixian)	反正
	Liudui (S. Sixian)	反正
	Hsinchu (Hailu)	反正
	Dongshi (Dabu)	反正
	Hsinchu (Raoping)	反正
	Yunlin (Zhao'an)	橫直
Jin	Taiyuan	反正, 橫豎
Min Bei	Jian'ou	橫直
Min Dong	Fuzhou	橫直, 好呆
Min Nan	Xiamen	橫直
	Quanzhou	橫直
	Zhangzhou	橫直
	Taipei	橫直
	Chaozhou	長短
	Shantou	長短
Wu	Shanghai	橫豎, 反正
	Suzhou	橫豎, 橫道
	Wenzhou	橫直, 到老
Xiang	Changsha	橫直, 橫去
Xiang	Shuangfeng	橫直, 紅黑

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.