水尾

Chinese

		water; river	tail
simp. and trad. (水尾)		水	尾
anagram		尾水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǐwěi

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): seoi² mei⁵
Hakka (Sixian, PFS): súi-mî
Min Nan (POJ): chúi-bé / chúi-bér / chúi-bóe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐwěi [Phonetic: shuíwěi]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: shuěiwěi
  - Wade–Giles: shui³-wei³
  - Yale: shwěi-wěi
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeiwoei
  - Palladius: шуйвэй (šujvɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² mei⁵
  - Yale: séui méih
  - Cantonese Pinyin: soey² mei⁵
  - Guangdong Romanization: sêu² méi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ mei̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: súi-mî
  - Hakka Romanization System: sui` mi´
  - Hagfa Pinyim: sui³ mi¹
  - Sinological IPA: /su̯i³¹ mi²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-bé
  - Tâi-lô: tsuí-bé
  - Phofsit Daibuun: zuy'bea
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-bér
  - Tâi-lô: tsuí-bér
  - IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-bóe
  - Tâi-lô: tsuí-bué
  - Phofsit Daibuun: zuy'boea
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

Noun

水尾

(literary or Hakka, Min Nan) downstream regions of a river
(Cantonese) leftover goods

Proper noun

水尾

(dated) former name of Ruisui, Hualien, prior to Japanese rule

Synonyms

瑞穗 (Ruìsuì)

References

(Min Nan) “Entry #34169”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
(Min Nan) “Entry #40049”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
水	尾
み Grade: 1	お Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) みお [mìó] (Heiban – [0])[1]
(Tokyo) みお [míꜜò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [mʲio̞]

Noun

水(み)尾(お) • (mio) ^{←みを (miwo)^?}

Alternative spelling of 澪 (“waterway; water channel”)

Proper noun

水(み)尾(お) • (Mio) ^{←みを (miwo)^?}

a female given name
a surname

Etymology 2

Various nanori readings.

Proper noun

Kanji in this term
水	尾
すい Grade: 1	び Grade: S
on’yomi

水(すい)尾(び) • (Suibi)

a unisex given name

Kanji in this term
水	尾
みず Grade: 1	お Grade: S
kun’yomi

水(みず)尾(お) • (Mizuo) ^{←みづを (miduwo)^?}

A place name.
a surname

Kanji in this term
水	尾
みず(の) Grade: 1	お Grade: S
kun’yomi

水(みずの)尾(お) • (MizunoO) ^{←みづのを (midunowo)^?}

a surname

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.