玩笑

Chinese

		curios; antiques; to play curios; antiques; to play; to amuse oneself	laugh; smile
trad. (玩笑)		玩	笑
simp. ^#(玩笑)		玩	笑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wánxiào

(Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): waan⁴ siu³, wun⁶ siu³
Min Nan
(Hokkien, POJ): oán-siàu / oán-chhiàu / oán-chhiò

(Teochew, Peng'im): nguang² cio³
Wu (Wiktionary): ³hhuoe-xiau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánxiào
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: wánsiào
  - Wade–Giles: wan²-hsiao⁴
  - Yale: wán-syàu
  - Gwoyeu Romatzyh: wanshiaw
  - Palladius: ваньсяо (vanʹsjao)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waan⁴ siu³, wun⁶ siu³
  - Yale: wàahn siu, wuhn siu
  - Cantonese Pinyin: waan⁴ siu³, wun⁶ siu³
  - Guangdong Romanization: wan⁴ xiu³, wun⁶ xiu³
  - Sinological IPA ^(key): /waːn²¹ siːu̯³³/, /wuːn²² siːu̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-siàu
  - Tâi-lô: uán-siàu
  - Phofsit Daibuun: oafnsiaux
  - IPA (Xiamen): /uan⁵³⁻⁴⁴ ɕiau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiau⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-chhiàu
  - Tâi-lô: uán-tshiàu
  - Phofsit Daibuun: oafnchiaux
  - IPA (Zhangzhou): /uan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiau²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-chhiò
  - Tâi-lô: uán-tshiò
  - Phofsit Daibuun: oafnchioix
  - IPA (Xiamen): /uan⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰio²¹/
  - IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰio⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: nguang² cio³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nguáng tshiò
  - Sinological IPA ^(key): /ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰio²¹³/

Note: nguang2 cio3 - Shantou.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³hhuoe-xiau
  - Sinological IPA ^(key): /ɦv̩ʷø²² ɕiɔ⁴⁴/

Noun

玩笑

joke (as speech or act, or figuratively)

Synonyms

(in spoken form) 笑話／笑话 (xiàohuà)
(Min Nan) 笑詼／笑诙 (chhìo-khoe, chhìo-khe)

Verb

玩笑

to joke; to jest

Synonyms

玩 (wán)
玩耍 (wánshuǎ)
耍 (shuǎ)
耍笑 (shuǎxiào)
娛樂／娱乐 (yúlè)

嬉戲／嬉戏 (xīxì)
嬉遊／嬉游 (xīyóu)
遊尞／游尞 (Taiwanese Hakka)
遊戲／游戏 (yóuxì)
遊玩／游玩 (yóuwán)

Derived terms

國際玩笑／国际玩笑 (guójì wánxiào)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)

鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.