笑話

See also: 笑话

Chinese

		laugh; smile	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (笑話)		笑	話
simp. (笑话)		笑	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàohuà

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): siu³ waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): seu-fa
Min Nan (POJ): chhiò-ōe / chhiò-ōa
Xiang (Wiktionary): siau⁴ fa⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàohuà → xiàohua (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ → ㄒㄧㄠˋ ˙ㄏㄨㄚ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: siàohuå
  - Wade–Giles: hsiao⁴-hua⁵
  - Yale: syàu-hwa
  - Gwoyeu Romatzyh: shiaw.huah
  - Palladius: сяохуа (sjaoxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xu̯ä¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (笑話兒／笑话儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàohuàr
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: siàohuàr
  - Wade–Giles: hsiao⁴-hua⁴-ʼrh
  - Yale: syàu-hwàr
  - Gwoyeu Romatzyh: shiawhuall
  - Palladius: сяохуар (sjaoxuar)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ɑɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu³ waa^6-2
  - Yale: siu wá
  - Cantonese Pinyin: siu³ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: xiu³ wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯³³ waː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: seu-fa
  - Hakka Romanization System: seu fa
  - Hagfa Pinyim: seu⁴ fa⁴
  - Sinological IPA: /seu̯⁵⁵ fa⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiò-ōe
  - Tâi-lô: tshiò-uē
  - Phofsit Daibuun: chioiroe
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɤ²¹⁻⁴¹ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰio²¹⁻⁵³ ue²²/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰio¹¹⁻⁵³ ue³³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiò-ōa
  - Tâi-lô: tshiò-uā
  - Phofsit Daibuun: chioiroa
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰio²¹⁻⁵³ ua²²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: siau⁴ fa⁵
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /siɒu⁴⁵ ɸa̠²¹⁻¹¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕiɒu⁴⁵ ɸa̠²¹⁻¹¹/

Noun

笑話

joke (in spoken form) (Classifier: 句 m; 個／个 c)
講笑話／讲笑话 ― jiǎng xiàohuà ― to tell jokes

下流的笑話／下流的笑话 ― xiàliú de xiàohuà ― dirty joke
(figuratively) joke; sham
佢簡直就係一個笑話。 [Cantonese, trad.]
佢简直就系一个笑话。 [Cantonese, simp.]
keoi⁵ gaan² zik⁶ zau⁶ hai⁶ jat¹ go³ siu³ waa^6-2. [Jyutping]
He's totally a joke.

Synonyms

玩笑 (wánxiào)
(Min Nan) 笑詼／笑诙 (chhìo-khoe, chhìo-khe)

Derived terms

冷笑話／冷笑话 (lěngxiàohuà)

鬧笑話／闹笑话 (nào xiàohuà)

Verb

笑話

to mock; to ridicule; to laugh at

Synonyms

edit

Synonyms of 笑話

作弄 (zuònòng)
僝僽 (chánzhòu) (literary)
刺 (cì) (literary, or in compounds)
刺溪 (Min Dong)
取笑 (qǔxiào)
呾耍笑 (Teochew)
嗤笑 (chīxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
奚落 (xīluò)
挖苦 (wākǔ)
捉弄 (zhuōnòng)
撚化 (Cantonese)
撩 (liáo) (Hakka)
撮弄 (cuōnòng) (literary)
消遣 (xiāoqiǎn)
玩 (wán) (colloquial)
玩弄 (wánnòng)
笑 (xiào)
耍 (shuǎ)
耍忽 (Jin)
落八 (Xiamen Hokkien)
說風涼話 (shuō fēngliánghuà)
逗 (dòu)
逗弄 (dòunong)
鄙笑 (Min Nan)
酸笑 (Min Nan)
𤊶人 (Hakka)
創弄／创弄 (Min Nan)
創景／创景 (Min Nan)
創治／创治 (chhòng-tī) (Min Nan)
剾損／𠛅损 (Min Nan)
剾洗／𠛅洗 (Min Nan)

剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Min Nan)
剾褻／𠛅亵 (Min Nan)
取樂／取乐 (qǔlè)
呾笑話／呾笑话 (Teochew)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
巴銳／巴锐 (Min Nan)
恥笑／耻笑 (chǐxiào)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
戲謔／戏谑 (xìxuè)
損／损 (sǔn) (colloquial)
擺弄／摆弄 (bǎinòng)
湊趣／凑趣 (còuqù)
見笑／见笑 (jiànxiào)
調笑／调笑 (tiáoxiào)
諷刺／讽刺 (fěngcì)
謔潲／谑潲 (Min Nan)
謔燒／谑烧 (Min Nan)
講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑／讲耍笑 (Min Nan)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
輕體／轻体 (Min Nan)
開心／开心 (kāixīn)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)
𠢕滾／𠢕滚 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.