留意

Chinese

		leave (message); to retain; to stay leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
simp. and trad. (留意)		留	意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liúyì

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ ji³
Hakka (Sixian, PFS): liù-yi
Min Nan
(Hokkien, POJ): liû-ì

(Teochew, Peng'im): liu⁵ i³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liúyì
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: lióuyì
  - Wade–Giles: liu²-i⁴
  - Yale: lyóu-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: liouyih
  - Palladius: люи (ljui)
  - Sinological IPA ^(key): /ljoʊ̯³⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁴ ji³
  - Yale: làuh yi
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ ji³
  - Guangdong Romanization: leo⁴ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ jiː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liù-yi
  - Hakka Romanization System: liuˇ i
  - Hagfa Pinyim: liu² yi⁴
  - Sinological IPA: /li̯u¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liù-yi
  - Hakka Romanization System: liuˇ (r)i
  - Hagfa Pinyim: liu² yi⁴
  - Sinological IPA: /li̯u¹¹ (j)i⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-ì
  - Tâi-lô: liû-ì
  - Phofsit Daibuun: liu'ix
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² i²¹/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ i²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: liu⁵ i³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liû ì
  - Sinological IPA ^(key): /liu⁵⁵⁻¹¹ i²¹³/

Verb

留意

to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of
請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。 [MSC, trad.]
请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。 [MSC, simp.]
Qǐng liúyì nín chéngzuò hángbān de dēngjī shíjiān, yǐmiǎn wùjī. [Pinyin]
Please pay attention to the boarding time so you don't miss your flight.

Synonyms

措意 (cuòyì) (literary)
留心 (liúxīn)
留神 (liúshén)

注意 (zhùyì)
經心／经心 (jīngxīn)

Descendants

Sino-Xenic (留意):

→ Japanese: 留意(りゅうい) (ryūi)
→ Korean: 유의(留意) (yuui), 류의(留意) (ryuui)
→ Vietnamese: lưu ý (留意)

Vietnamese

Hán tự in this term
留	意

Verb

留意

chữ Hán form of lưu ý (“to watch out”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.