福音書

See also: 福音书

Chinese

		gospel; good news; good tidings	book; letter
trad. (福音書)		福音	書
simp. (福音书)		福音	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fúyīnshū

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄧㄣㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): fuk¹ jam¹ syu¹
Hakka (Sixian, PFS): fuk-yîm-sû
Min Nan (POJ): hok-im-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fúyīnshū
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄧㄣㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: fúyinshu
  - Wade–Giles: fu²-yin¹-shu¹
  - Yale: fú-yīn-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: fwuinshu
  - Palladius: фуиньшу (fuinʹšu)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ in⁵⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fuk¹ jam¹ syu¹
  - Yale: fūk yām syū
  - Cantonese Pinyin: fuk⁷ jam¹ sy¹
  - Guangdong Romanization: fug¹ yem¹ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fuk-yîm-sû
  - Hakka Romanization System: fug` im´ su´
  - Hagfa Pinyim: fug⁵ yim¹ su¹
  - Sinological IPA: /fuk̚² im²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fuk-yîm-sû
  - Hakka Romanization System: fug` (r)im´ su´
  - Hagfa Pinyim: fug⁵ yim¹ su¹
  - Sinological IPA: /fuk̚² (j)im²⁴⁻¹¹ su²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hok-im-su
  - Tâi-lô: hok-im-su
  - Phofsit Daibuun: hok'imsw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

Noun

福音書

gospel (first section of New Testament)

Japanese

Kanji in this term
福	音	書
ふく Grade: 3	いん Grade: 1	しょ Grade: 2
kan’on

Alternative spelling
福音書 (kyūjitai)

Etymology

From 福音 (fukuin, “good news”) +‎ 書 (-sho, “book”).

Pronunciation

On’yomi: Kan’on

(Tokyo) ふくいんしょ [fùkúíńshó] (Heiban – [0])
(Tokyo) ふくいんしょ [fùkúíńshóꜜ] (Odaka – [5])
(Tokyo) ふくいんしょ [fùkúíꜜǹshò] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝĩɰ̃ɕo̞]

Noun

福(ふく)音(いん)書(しょ) • (fukuinsho)

a gospel

Korean

Hanja in this term
福	音	書

Noun

福音書 • (bogeumseo) (hangeul 복음서)

Hanja form^? of 복음서 (“gospel”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.