禮拜堂

See also: 礼拜堂

Chinese

		service; prayer; salat service; prayer; salat; week	(main) hall; large room
trad. (禮拜堂)		禮拜	堂
simp. (礼拜堂)		礼拜	堂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǐbàitáng

(Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lai⁵ baai³ tong⁴

(Taishan, Wiktionary): lai⁴ bai¹ hong^3*
Min Nan
(Hokkien, POJ): lé-pài-tn̂g

(Teochew, Peng'im): li² bai³ deng⁵
Wu (Wiktionary): ³li-pa-daan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǐbàitáng
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: lǐbàitáng
  - Wade–Giles: li³-pai⁴-tʻang²
  - Yale: lǐ-bài-táng
  - Gwoyeu Romatzyh: liibaytarng
  - Palladius: либайтан (libajtan)
  - Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹¹ paɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁵ baai³ tong⁴
  - Yale: láih baai tòhng
  - Cantonese Pinyin: lai⁵ baai³ tong⁴
  - Guangdong Romanization: lei⁵ bai³ tong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ paːi̯³³ tʰɔːŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lai⁴ bai¹ hong^3*
  - Sinological IPA ^(key): /lai²¹ pai³³ hɔŋ²²⁻²²⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lé-pài-tn̂g
  - Tâi-lô: lé-pài-tn̂g
  - Phofsit Daibuun: lefpae'dngg
  - IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁵³ tŋ̍¹³/
  - IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ pai¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ pai²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: li² bai³ deng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lí pài tṳ̂ng
  - Sinological IPA ^(key): /li⁵²⁻³⁵ pai²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³li-pa-daan
  - Sinological IPA ^(key): /li²² pa̱⁵⁵ d̥ɑ̃²¹/

Noun

禮拜堂

(Christianity, chiefly Protestantism) church; chapel (place of worship)

Synonyms

Dialectal synonyms of 教堂 (“church (building)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		教堂, 禮拜堂 chiefly Protestant
Mandarin	Taiwan	教堂, 禮拜堂
	Jinan	教堂
	Nanjing	教堂
	Malaysia	教堂
	Singapore	教堂
Cantonese	Hong Kong	教堂
	Taishan	禮拜堂
	Singapore (Guangfu)	教堂
Gan	Nanchang	耶穌堂
Gan	Lichuan	耶穌堂
Huizhou	Jixi	教堂
Min Dong	Fuzhou	奉教堂
Min Nan	Taipei	教堂 GT, 禮拜堂 GT, 拜堂 GT
	Penang (Hokkien)	奉教堂, 教堂, 禮拜堂
	Singapore (Hokkien)	奉教堂, 教堂
Wu	Shanghai	教堂, 禮拜堂
	Ningbo	禮拜堂
	Wenzhou	禮拜堂, 耶穌堂
	Jinhua	教堂, 禮拜堂, 耶穌堂, 真神堂
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Japanese

Kanji in this term
禮	拜	堂
らい Jinmeiyō	はい Jinmeiyō	どう Grade: 5
on’yomi

Kanji in this term
禮	拜	堂
れい Jinmeiyō	はい Jinmeiyō	どう Grade: 5
on’yomi

Noun

禮(らい)拜(はい)堂(どう) or 禮(れい)拜(はい)堂(どう) • (raihaidō or reihaidō)

Kyūjitai form of 礼拝堂: chapel; place of worship

Korean

Hanja in this term
禮	拜	堂

Noun

禮拜堂 • (yebaedang) (hangeul 예배당)

Hanja form^? of 예배당 (“chapel”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.