花蕊

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	stamen; pistil
trad. (花蕊)		花	蕊
simp. ^#(花蕊)		花	蕊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāruǐ

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄖㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): faa¹ jeoi⁵
Hakka (Sixian, PFS): fâ-lûi
Min Dong (BUC): huă-nūi
Min Nan (POJ): hoe-lúi / hoa-lúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāruǐ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄖㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: huaruěi
  - Wade–Giles: hua¹-jui³
  - Yale: hwā-rwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: huaroei
  - Palladius: хуажуй (xuažuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xwä⁵⁵ ʐweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ jeoi⁵
  - Yale: fā yéuih
  - Cantonese Pinyin: faa¹ joey⁵
  - Guangdong Romanization: fa¹ yêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ jɵy̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fâ-lûi
  - Hakka Romanization System: fa´ lui´
  - Hagfa Pinyim: fa¹ lui¹
  - Sinological IPA: /fa²⁴⁻¹¹ lu̯i²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huă-nūi
  - Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵⁻⁵³ nˡui³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-lúi
  - Tâi-lô: hue-luí
  - Phofsit Daibuun: hoeluie
  - IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² lui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ lui⁴¹/
  - IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ lui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /hue³³ lui⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-lúi
  - Tâi-lô: hua-luí
  - Phofsit Daibuun: hoaluie
  - IPA (Zhangzhou): /hua⁴⁴⁻²² lui⁵³/

Noun

花蕊

(botany) stamen and gynoecium
(literary or Min Dong) flower bud
(Min Nan) flower (Classifier: 蕊)
- 望你健康平安快樂，花蕊百日紅。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  望你健康平安快乐，花蕊百日红。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2006, 詹雅雯, 緊大漢
  Bāng lí kiān-khong pêng-an khoài-lo̍k, hoe-lúi pah-ji̍t âng. [Pe̍h-ōe-jī]
  Hope that you are healthy, peaceful and joyful, that flowers are red for a hundred days.

Synonyms

Dialectal synonyms of 花蕊 (“stamen and gynoecium”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蕊, 花蕊, 花心
Formal (Written Standard Chinese)		花蕊
Mandarin	Beijing	花心兒
	Taiwan	花蕊
	Tianjin	花心兒
	Chengde	花蕊
	Tangshan	花心兒
	Cangzhou	花心兒
	Baoding	花心兒
	Shijiazhuang	花心兒
	Chifeng	花心兒
	Hulunbuir (Hailar)	花心兒
	Heihe	花心兒
	Qiqihar	花心兒
	Harbin	花心兒
	Jiamusi	花心兒
	Baicheng	花心兒
	Changchun	花心兒
	Tonghua	花心兒
	Shenyang	花蕊, 花心兒
	Dandong	花蕊, 花心兒
	Jinzhou	花蕊兒, 花心兒
	Dalian	花兒心兒
	Yantai	花心兒
	Yantai (Muping)	花心兒
	Qingdao	花心兒
	Lijin	花心門兒
	Zhucheng	花心子
	Jinan	花心兒, 花蕊
	Jining	花蕊, 花心兒
	Luoyang	花心兒
	Wanrong	花心兒
	Shangqiu	花心兒
	Yuanyang	花蕊, 花心兒
	Zhengzhou	花心兒
	Lingbao	花蕊, 花心兒
	Xinyang	花心兒
	Baihe	花心兒
	Hanzhong	花心
	Xi'an	花心, 花蕊兒
	Baoji	花蕊, 花心
	Yinchuan	花心心子, 花心兒
	Tianshui	花蕊, 花心
	Lanzhou	花心心, 花蕊
	Dunhuang	花心
	Xining	花心, 花心兒
	Hami	花心兒
	Ürümqi	花心心子, 花心兒
	Wuhan	花心
	Yichang	花心
	Xiangyang	花蕊, 花心兒
	Tianmen	花心
	Hong'an	花心
	Chengdu	花心心, 蕊
	Nanchong	花心
	Dazhou	花心兒
	Hanyuan	花心
	Xichang	花心
	Zigong	花心心兒
	Chongqing	花心心兒
	Guiyang	花心心, 花心
	Zunyi	花心兒
	Bijie	花心
	Liping	花心
	Zhaotong	花心
	Dali	花心
Kunming	花蕊, 花心
Mengzi	花心
Guilin	花心
Liuzhou	花心, 花蕊
Jishou	花心心兒
Changde	花心
Anqing	花心
Xuzhou	花心兒
Fuyang	花蕊
Wuhu	花心子
Yangzhou	花心
Lianyungang	花心
Lianshui	花心
Nanjing	花心
Hefei	花心
Nantong	花心子
Singapore	花蕊
Cantonese	Hong Kong	花蕊
	Dongguan	花心
	Xinyi	花心
Gan	Nanchang	花心
	Lichuan	花心
	Pingxiang	花心
Hakka	Meixian	花心
Hakka	Ruijin	花心
Huizhou	Jixi	花心
Huizhou	Shexian	花心
Jin	Taiyuan	花心心, 花心子
	Yangyuan	花心兒
	Datong	花心兒
	Xinzhou	花兒心子
	Lishi	花心
	Linfen	花心兒
	Changzhi	花心兒
	Linhe	花兒心心
	Jining	花心兒
	Hohhot	花心心
	Erenhot	花兒心
	Pingshan	花兒心兒
	Zhangjiakou	花蕊, 花心兒
	Handan	花心兒
	Linzhou	花心兒
	Suide	花心兒
Min Dong	Fuzhou	花心
Min Dong	Fuqing	花心
Min Nan	Xiamen	花蕊
	Quanzhou	花蕊
	Zhangzhou	花蕊
	Tainan	花蕊
	Haikou	花心
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	花蕊
Wu	Shanghai	花心
	Shanghai (Chongming)	花心
	Danyang	花心
	Hangzhou	花心子
	Ningbo	花心子, 花心
	Wenzhou	花心
	Jinhua	花心
Xiang	Changsha	花心子
Xiang	Loudi	花鬚子

Dialectal synonyms of 花蕾 (“flower bud”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蕾, 花蕾, 花芽, 蓓蕾
Formal (Written Standard Chinese)		花蕾, 蓓蕾
Mandarin	Beijing	花骨朵兒
	Taiwan	花蕾
	Harbin	花骨朵兒
	Yantai (Muping)	花骨朵兒
	Jinan	花骨朵
	Luoyang	花骨朵兒
	Wanrong	花骨都
	Xi'an	花骨都兒
	Yinchuan	花苞, 花骨都
	Lanzhou	花骨都
	Xining	花骨都
	Ürümqi	花骨都
	Wuhan	花苞子, 苞子, 花朵子, 朵子
	Chengdu	花骨朵兒, 花苞苞兒, 花苞苞
	Guiyang	花果果
	Liuzhou	花苞, 菇苞
	Xuzhou	花骨朵, 花蕾
	Yangzhou	花朵子, 朵子
	Nanjing	花骨都, 花朵子
Cantonese	Guangzhou	花冧
	Hong Kong	花冧
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	花蕾
	Macau	花冧
	Guangzhou (Panyu)	花冧
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	花冧
	Guangzhou (Conghua)	花冧
	Guangzhou (Zengcheng)	花蕾
	Foshan	花冧
	Foshan (Shatou, Nanhai)	花冧
	Foshan (Shunde)	花冧
	Foshan (Sanshui)	花冧
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	花蕾
	Zhongshan (Shiqi)	花冧
	Zhuhai (Qianshan)	花蕾
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	花蕾
	Zhuhai (Doumen)	花蕾
	Jiangmen (Baisha)	花蕾
	Jiangmen (Xinhui)	花蕾
	Taishan	花蕾
	Kaiping (Chikan)	花蕾
	Enping (Niujiang)	花蕾
	Heshan (Yayao)	花冧
	Dongguan	花蕾
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	花蕾
	Nanning	花咕嘟
Gan	Nanchang	花苞
Gan	Pingxiang	花苞
Hakka	Meixian	花蕾
	Miaoli (N. Sixian)	花苞
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	花苞, 花苞仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	花苞
	Taichung (Dongshi; Dabu)	花苞
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	花苞
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	花苞
Huizhou	Jixi	花蕊
Jin	Taiyuan	花骨都
Jin	Xinzhou	花兒骨朵兒, 骨朵兒
Min Bei	Jian'ou	花蕾
Min Dong	Fuzhou	花蕊
Min Dong	Fuqing	花蕊
Min Nan	Xiamen	花莓
	Quanzhou	花莓
	Zhangzhou	花莓
	Taipei	花莓
	Shantou	花蕾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	花骨朵
Wu	Shanghai	蕊頭
	Shanghai (Chongming)	花蕊頭
	Suzhou	花紐頭
	Danyang	花苞苞, 苞苞
	Hangzhou	蘌頭
	Ningbo	花蕊頭, 蕊頭
	Wenzhou	蕊
Xiang	Changsha	花苞子
Xiang	Loudi	花苞子

Dialectal synonyms of 花朵 (“flower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		花, 華
Formal (Written Standard Chinese)		花朵, 花
Mandarin	Beijing	花兒
	Taiwan	花
	Ulanhot	花兒
	Tongliao	花兒
	Chifeng	花兒
	Bayanhot	花兒
	Hulunbuir (Hailar)	花兒
	Shenyang	花
	Yantai (Muping)	花
	Jinan	花
	Luoyang	花兒
	Wanrong	花兒
	Zhengzhou	花兒
	Xi'an	花
	Yinchuan	花
	Lanzhou	花兒, 花
	Xining	花兒, 花
	Ürümqi	花
	Wuhan	花
	Chengdu	花
	Guiyang	花
	Kunming	花
	Guilin	花
	Liuzhou	花
	Xuzhou	花兒
	Yangzhou	花
	Nanjing	花
	Hefei	花
	Sokuluk (Gansu Dungan)	花兒
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	花
Cantonese	Guangzhou	花
	Hong Kong	花
	Hong Kong (San Tin Weitou)	花
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	花
	Hong Kong (Ting Kok)	花
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	花
	Macau	花
	Guangzhou (Panyu)	花
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	花
	Guangzhou (Conghua)	花
	Guangzhou (Zengcheng)	花
	Foshan	花
	Foshan (Shatou, Nanhai)	花
	Foshan (Shunde)	花
	Foshan (Sanshui)	花
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	花
	Zhongshan (Shiqi)	花
	Zhuhai (Qianshan)	花
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	花
	Zhuhai (Doumen)	花
	Jiangmen (Baisha)	花
	Jiangmen (Xinhui)	花
	Taishan	花
	Kaiping (Chikan)	花
	Enping (Niujiang)	花
	Heshan (Yayao)	花
	Dongguan	花
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	花
	Shaoguan	花
	Yunfu	花
	Yangjiang	花
	Xinyi	花
	Lianjiang	花
	Nanning	花
	Wuzhou	花
	Yulin	花
	Hepu (Lianzhou)	花
	Kuala Lumpur (Guangfu)	花
Gan	Nanchang	花
	Lichuan	花
	Pingxiang	花
Hakka	Meixian	花
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	花
	Dongguan (Qingxi)	花
	Shenzhen (Shatoujiao)	花
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	花
	Conghua (Lütian)	花
	Yudu	花
	Miaoli (N. Sixian)	花
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	花
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	花
	Taichung (Dongshi; Dabu)	花
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	花
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	花
	Hong Kong	花
	Luchuan (Daqiao)	花
	Senai (Huiyang)	花
	Singkawang	花
Huizhou	Jixi	花
Jin	Taiyuan	花兒
	Pingyao	花
	Xinzhou	花兒
	Taibus (Baochang)	花兒
	Linhe	花
	Jining	花兒
	Hohhot	花兒
	Baotou	花兒
	Dongsheng	花兒
	Haibowan	花兒
Min Bei	Jian'ou	花
Min Dong	Fuzhou	花
	Fuqing	花
	Matsu	花
Min Nan	Xiamen	花, 花蕊
	Quanzhou	花, 花蕊
	Zhangzhou	花, 花蕊
	Taipei	花, 花蕊
	Penang (Hokkien)	花
	Singapore (Hokkien)	花
	Manila (Hokkien)	花
	Pingnan (Shangdu)	花
	Chaozhou	花
	Johor Bahru (Teochew)	花
	Leizhou	花
	Haikou	花
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	花, 花朵
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	花
Shehua	Fu'an	花
	Fuding	花
	Luoyuan	花
	Sanming	花
	Shunchang	花
	Hua'an	花
	Guixi (Zhangping)	花
	Cangnan	花
	Jingning	花
	Lishui	花
	Longyou	花
	Chaozhou	花
	Fengshun	花
Wu	Shanghai	花
	Shanghai (Chongming)	花
	Suzhou	花
	Hangzhou	花
	Ningbo	花
	Wenzhou	花
	Jinhua	花
Xiang	Changsha	花
	Loudi	花
	Shuangfeng	花
	Quanzhou	花

References

“Entry #4487”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.