落跑

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	to run; to escape
trad. (落跑)		落	跑
simp. ^#(落跑)		落	跑

Etymology

跑 (phâu, phàu) in Min Nan comes from Mandarin.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): làopǎo, luòpǎo

(Zhuyin): ㄌㄠˋ ㄆㄠˇ, ㄌㄨㄛˋ ㄆㄠˇ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ paau²
Min Nan (POJ): làu-phâu / làu-phàu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: làopǎo
  - Zhuyin: ㄌㄠˋ ㄆㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: làopǎo
  - Wade–Giles: lao⁴-pʻao³
  - Yale: làu-pǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: lawpao
  - Palladius: лаопао (laopao)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòpǎo
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄆㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: luòpǎo
  - Wade–Giles: lo⁴-pʻao³
  - Yale: lwò-pǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: luohpao
  - Palladius: лопао (lopao)
  - Sinological IPA ^(key): /lwɔ⁵¹ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ paau²
  - Yale: lohk páau
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ paau²
  - Guangdong Romanization: log⁶ pao²
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² pʰaːu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-phâu
  - Tâi-lô: làu-phâu
  - Phofsit Daibuun: laophaau
  - IPA (Taipei): /lau¹¹⁻⁵³ pʰau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lau²¹⁻⁴¹ pʰau²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-phàu
  - Tâi-lô: làu-phàu
  - Phofsit Daibuun: laophaux
  - IPA (Kaohsiung): /lau²¹⁻⁴¹ pʰau²¹/
  - IPA (Taipei): /lau¹¹⁻⁵³ pʰau¹¹/

Verb

落跑

(chiefly Taiwan) to flee; to escape; to run away

Synonyms

出逃 (chūtáo)
奔逃 (bēntáo) (formal)
逃 (táo)
逃奔 (táobèn)
逃走 (táozǒu)

逃跑 (táopǎo)
逃逸 (táoyì) (literary)
脫逃／脱逃 (tuōtáo)
逃離／逃离 (táolí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.