螺絲

Chinese

		aquatic snail	silk; thread; trace
trad. (螺絲)		螺	絲
simp. (螺丝)		螺	丝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luósī

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄙ
Cantonese (Jyutping): lo⁴ si¹
Gan (Wiktionary): lo⁴ si
Min Dong (BUC): lòi-sĭ^→bĭ
Min Nan
(Hokkien, POJ): lô-si / lô͘-si / lêr-si / lê-si

(Teochew, Peng'im): lo⁵ si¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: luósī
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄙ
  - Tongyong Pinyin: luósih
  - Wade–Giles: lo²-ssŭ¹
  - Yale: lwó-sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: luosy
  - Palladius: лосы (losy)
  - Sinological IPA ^(key): /lwɔ³⁵ sz̩⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    羅斯／罗斯
    螺絲／螺丝
    螺螄／螺蛳
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lo⁴ si¹
  - Yale: lòh sī
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ si¹
  - Guangdong Romanization: lo⁴ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ siː⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    羅斯／罗斯
    螺絲／螺丝
    螺螄／螺蛳
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lo⁴ si
  - Sinological IPA ^(key): /lo³⁵ sz̩²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lòi-sĭ^→bĭ
  - Sinological IPA ^(key): /l̃øy⁵³⁻⁵⁵ ^(p-)βi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-si
  - Tâi-lô: lô-si
  - Phofsit Daibuun: loisy
  - IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² ɕi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ ɕi⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² ɕi⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ ɕi⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-si
  - Tâi-lô: lôo-si
  - Phofsit Daibuun: losy
  - IPA (Taipei): /lɔ²⁴⁻¹¹ ɕi⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɔ²³⁻³³ ɕi⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔ¹³⁻²² ɕi⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lêr-si
  - Tâi-lô: lêr-si
  - IPA (Quanzhou): /lə²⁴⁻²² ɕi³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lê-si
  - Tâi-lô: lê-si
  - Phofsit Daibuun: lesy
  - IPA (Zhangzhou): /le¹³⁻²² ɕi⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lo⁵ si¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lô si
  - Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵⁻¹¹ si³³/

Noun

螺絲

screw (construction accessory) (Classifier: 粒 c)
豁口的螺絲／豁口的螺丝 ― huòkǒu de luósī ― stripped screw

Synonyms

Dialectal synonyms of 螺釘 (“screw”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		螺釘, 螺絲釘, 螺絲
Mandarin	Beijing	螺絲釘兒
	Taiwan	螺絲釘
	Tianjin	螺絲
	Chengde	螺絲釘兒
	Tangshan	螺絲釘兒
	Cangzhou	螺絲釘兒
	Baoding	螺絲釘兒
	Shijiazhuang	螺絲釘兒
	Chifeng	螺絲釘兒
	Hulunbuir (Hailar)	螺絲釘兒
	Heihe	螺絲釘兒
	Qiqihar	螺絲釘兒
	Harbin	螺絲, 螺絲釘兒
	Jiamusi	螺絲釘兒
	Baicheng	螺絲釘兒
	Changchun	螺絲釘兒
	Tonghua	螺絲釘兒
	Shenyang	螺絲釘兒
	Dandong	螺絲釘兒
	Jinzhou	螺絲釘兒
	Dalian	螺絲釘兒
	Yantai	螺絲釘兒
	Qingdao	螺絲釘兒
	Lijin	螺絲釘
	Zhucheng	螺絲釘兒
	Jinan	螺絲釘兒
	Jining	螺絲釘兒
	Wanrong	螺絲釘子
	Shangqiu	螺絲釘兒
	Yuanyang	螺絲釘兒
	Zhengzhou	螺絲釘
	Lingbao	螺絲釘兒
	Xinyang	螺絲釘
	Baihe	螺絲釘兒
	Hanzhong	螺絲釘
	Xi'an	螺絲釘, 螺絲
	Baoji	螺絲釘
	Yinchuan	螺絲釘兒
	Tianshui	螺絲釘
	Lanzhou	螺絲釘兒
	Dunhuang	螺絲釘
	Xining	螺絲釘兒
	Hami	螺絲釘兒
	Ürümqi	螺絲釘
	Wuhan	螺絲釘
	Yichang	螺絲釘
	Xiangyang	螺絲釘兒
	Tianmen	螺絲釘
	Hong'an	螺絲釘, 螺絲
	Chengdu	螺絲釘兒
	Nanchong	螺絲釘
	Dazhou	螺絲釘兒
	Hanyuan	螺絲釘
	Xichang	螺絲釘
	Zigong	螺絲釘兒
	Chongqing	螺絲釘兒
	Guiyang	螺絲
	Zunyi	螺絲
	Bijie	螺絲釘
	Liping	螺絲
	Zhaotong	螺絲釘
	Dali	螺絲釘
	Kunming	螺絲釘
	Mengzi	螺絲釘
Guilin	螺絲釘
Liuzhou	螺絲釘
Jishou	螺絲釘
Changde	螺絲釘
Anqing	螺絲釘, 螺絲
Xuzhou	螺絲釘
Fuyang	螺絲釘
Wuhu	螺絲
Yangzhou	螺絲, 螺絲釘
Lianyungang	螺絲釘
Lianshui	螺絲釘子
Nanjing	螺絲釘
Hefei	螺絲釘
Nantong	螺絲釘
Cantonese	Guangzhou	螺絲釘
	Hong Kong	螺絲, 螺絲釘
	Taishan	螺絲
Gan	Nanchang	螺絲釘, 螺絲
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	螺絲仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	螺絲仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	螺絲仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	螺絲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	螺絲仔, 螺絲
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	螺絲
Huizhou	Jixi	螺絲釘
Huizhou	Shexian	螺絲釘, 螺絲
Jin	Taiyuan	螺絲釘子
	Yangyuan	螺絲釘兒
	Datong	螺絲
	Xinzhou	螺絲釘子
	Lishi	螺絲
	Linfen	螺絲
	Changzhi	螺絲釘兒
	Linhe	螺絲釘
	Jining	螺絲釘
	Hohhot	螺絲釘
	Erenhot	螺絲釘
	Pingshan	螺絲釘兒
	Zhangjiakou	螺絲釘兒
	Handan	螺絲釘
	Linzhou	螺絲釘, 螺絲
	Suide	螺絲釘
Min Dong	Fuzhou	螺絲
Min Nan	Xiamen	螺絲, 螺絲釘
	Quanzhou	螺絲
	Zhangzhou	螺絲
	Tainan	螺絲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	螺絲釘
Wu	Shanghai	螺絲釘, 螺絲
	Suzhou	螺絲釘
	Hangzhou	螺絲釘
	Wenzhou	螺絲, 螺絲釘
	Jinhua	螺絲

Derived terms

吃螺絲／吃螺丝 (chī luósī)
螺絲刀／螺丝刀 (luósīdāo)
螺絲崗／螺丝岗
螺絲帽／螺丝帽 (luósīmào)
螺絲扣／螺丝扣
螺絲批／螺丝批
螺絲攻／螺丝攻
螺絲模／螺丝模

螺絲母／螺丝母 (luósīmǔ)
螺絲粉／螺丝粉
螺絲絞／螺丝绞
螺絲起子／螺丝起子 (luósī qǐzi)
螺絲釘／螺丝钉 (luósīdīng)
螺絲髻／螺丝髻
食螺絲／食螺丝

Korean

Hanja in this term
螺	絲

Noun

螺絲 • (nasa) (hangeul 나사)

Hanja form^? of 나사 (“screw”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.