解毒

Chinese

		to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	poison; narcotics
trad. (解毒)		解	毒
simp. ^#(解毒)		解	毒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiědú

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ
Cantonese (Jyutping): gaai² duk⁶
Hakka (Sixian, PFS): kié-thu̍k / kiái-thu̍k
Min Nan (POJ): kái-to̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiědú
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: jiědú
  - Wade–Giles: chieh³-tu²
  - Yale: jyě-dú
  - Gwoyeu Romatzyh: jieedwu
  - Palladius: цзеду (czedu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ tu³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    解毒
    解瀆／解渎
    解讀／解读
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gaai² duk⁶
  - Yale: gáai duhk
  - Cantonese Pinyin: gaai² duk⁹
  - Guangdong Romanization: gai² dug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³⁵ tʊk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    解毒
    解讀／解读
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kié-thu̍k
  - Hakka Romanization System: gie` tug
  - Hagfa Pinyim: gie³ tug⁶
  - Sinological IPA: /ki̯e³¹ tʰuk̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiái-thu̍k
  - Hakka Romanization System: giai` tug
  - Hagfa Pinyim: giai³ tug⁶
  - Sinological IPA: /ki̯ai̯³¹ tʰuk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-to̍k
  - Tâi-lô: kái-to̍k
  - Phofsit Daibuun: kay'dok
  - IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ tɔk̚⁴/

Verb

解毒

to detoxify
(traditional Chinese medicine) to relieve internal heat or fever
豆汁雖然難喝，但是它有具有養胃、解毒、清火的功效。 [MSC, trad.]
豆汁虽然难喝，但是它有具有养胃、解毒、清火的功效。 [MSC, simp.]
Dòuzhī suīrán nán hē, dànshì tā yǒu jùyǒu yǎngwèi, jiědú, qīnghuǒ de gōngxiào. [Pinyin]
Although douzhi is difficult to drink, it can nourish the stomach, and relieve internal heat and inflammation.

Descendants

Sino-Xenic (解毒):

→ Japanese: 解(げ)毒(どく) (gedoku)
→ Korean: 해독(解毒) (haedok)
→ Vietnamese: giải độc (解毒)

Japanese

Kanji in this term
解	毒
げ Grade: 5	どく Grade: 5
goon

Pronunciation

On’yomi: Goon

(Tokyo) げどく [gèdókú] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɡe̞do̞kɯ̟ᵝ]

Noun

解(げ)毒(どく) • (gedoku)

detoxification

Derived terms

解毒剤(げどくざい) (gedokuzai)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.