說大話

Chinese

		to speak; to say; persuade (politically)	big talk; overstatement; lie big talk; overstatement; lie; false statements
trad. (說大話)		說	大話
simp. (说大话)		说	大话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuō dàhuà

(Zhuyin): ㄕㄨㄛㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): syut³ daai⁶ waa⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuō dàhuà
  - Zhuyin: ㄕㄨㄛㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: shuo dàhuà
  - Wade–Giles: shuo¹ ta⁴-hua⁴
  - Yale: shwō dà-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: shuo dahhuah
  - Palladius: шо дахуа (šo daxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syut³ daai⁶ waa⁶
  - Yale: syut daaih wah
  - Cantonese Pinyin: syt⁸ daai⁶ waa⁶
  - Guangdong Romanization: xud³ dai⁶ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ʃyːt̚³ taːi̯²² waː²²/

Verb

說⫽大話 (verb-object)

to brag; to boast; to talk big

Synonyms

Synonyms of 說大話

化仙 (Min Nan)
吹 (chuī) (colloquial)
吹水 (chuīshuǐ) (chiefly Cantonese)
吹牛 (chuīniú) (colloquial)
吹牛三 (Wu)
吹牛屄 (chuīniúbī)
吹牛皮 (chuī niúpí) (colloquial)
嗙虎膦 (Southern Sixian Hakka)
拉空 (Teochew)
放空 (Min Nan)
放臭屁 (Min Nan)
相空 (Min Nan)
矜人 (jīnrén) (literary)
自矜 (zìjīn)
表功 (biǎogōng) (to brag about one's contributions)
鼓吹 (gǔchuī)
吹噓／吹嘘 (chuīxū)
呾卵話／呾卵话 (Min Nan)
嗙雞胲／嗙鸡胲 (Hakka)

好臉／好脸 (Min Nan)
拉誧／拉𰵩 (Teochew)
放風球／放风球 (Min Nan)
放風龜／放风龟 (Min Nan)
歕雞胲／𬅫鸡胲 (Zhao'an Hakka)
歕雞胿／𬅫鸡胿 (pûn-ke-kui) (Min Nan)
白話／白话 (báihua) (regional)
練扇空／练扇空 (Min Nan)
膨風／膨风 (Min Nan)
自詡／自诩 (zìxǔ)
自誇／自夸 (zìkuā)
誇／夸 (kuā)
誇口／夸口 (kuākǒu)
誇喙／夸喙 (Min Dong)
誇耀／夸耀 (kuāyào)
講嘐潲話／讲嘐潲话 (Min Nan)
講空／讲空 (Min Nan)
車大炮／车大炮 (Cantonese, Hakka, Teochew)
風龜／风龟 (Min Nan)

See also

(chiefly Cantonese) 講大話／讲大话 (jiǎng dàhuà, “to tell a lie”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.