返歸

Chinese

Pronunciation 1

		to return (to)	to go back; to return
trad. (返歸)		返	歸
simp. (返归)		返	归

Mandarin
(Pinyin): fǎnguī

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄍㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): faan² gwai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fǎnguī
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄍㄨㄟ
  - Gwoyeu Romatzyh: faanguei
  - Tongyong Pinyin: fǎnguei
  - Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹¹ kweɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faan² gwai¹
  - Yale: fáan gwāi
  - Cantonese Pinyin: faan² gwai¹
  - Guangdong Romanization: fan² guei¹
  - Sinological IPA ^(key): /fäːn³⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

Verb

返歸

to return to

Synonyms

回轉／回转
返回 (fǎnhuí)

Pronunciation 2

	to return (to)	to go back; to return
trad. (返歸)	返	歸
simp. (返归)	返	归
alternative forms	翻歸／翻归

Cantonese (Jyutping): faan¹ gwai¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faan¹ gwai¹
  - Yale: fāan gwāi
  - Cantonese Pinyin: faan¹ gwai¹
  - Guangdong Romanization: fan¹ guei¹
  - Sinological IPA ^(key): /fäːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

Verb

返歸

(Cantonese) to return home; to go home; to come home

Synonyms

Dialectal synonyms of 回家 (“to return home”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		回家
Mandarin	Taiwan	回家
	Tangshan	回家
	Baoding	回家
	Shijiazhuang	回家
	Daming	回家
	Jinan	回家
	Luoyang	回家
	Yinchuan	回家
	Lanzhou	回家
	Ürümqi	回房子, 回家
	Wuhan	落屋, 回屋
	Chengdu	回屋, 回家
	Guiyang	回家
	Liuzhou	回家
	Nanjing	回家
	Malaysia	回家
	Singapore	回家
Cantonese	Guangzhou	返歸, 返屋企, 返扯
	Hong Kong	返屋企, 返歸, 返扯
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	返屋企
	Hong Kong (Ting Kok)	返屋企
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	返屋企
	Macau	返屋企
	Panyu	返歸, 返屋企
	Huadu (Huashan)	返扯歸
	Conghua	返屋企, 返扯
	Zengcheng	返屋
	Foshan	返屋企
	Nanhai (Shatou)	返歸
	Shunde	返歸
	Sanshui	返屋企
	Gaoming (Mingcheng)	返屋企
	Zhongshan (Shiqi)	返屋企
	Zhuhai (Qianshan)	返屋企
	Doumen (Shangheng Tanka)	返家
	Doumen	返歸
	Jiangmen (Baisha)	返歸
	Xinhui	返歸
	Taishan	返屋企, 返企
	Kaiping (Chikan)	返屋企
	Enping (Niujiang)	返屋企
	Heshan (Yayao)	返屋企
	Dongguan	返屋企
	Bao'an (Shajing)	走歸
	Qingyuan	返歸
	Fogang	返歸
	Yingde (Hanguang)	返屋企
	Yangshan	返屋企
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	返歸
	Shaoguan	返屋企
	Qujiang	返屋企
	Renhua	返屋企
	Sihui	返歸
	Guangning	返屋
	Huaiji	返歸, 返屋
	Xinxing	返屋
	Xinyi	返歸
	Lianjiang	返屋企
	Nanning	返屋
	Wuzhou	返屋
	Yulin	回屋
	Kuala Lumpur	返屋企
	Singapore	返屋企
	Ho Chi Minh City	返屋企
Hakka	Meixian	轉屋下, 轉
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	轉屋, 返屋企
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	轉屋, 返屋
	Huizhou (Hengli Bendihua)	轉屋
	Huidong (Pingshan Bendihua)	轉屋
	Dongguan (Qingxi)	轉屋下
	Longmen (Pingling Bendihua)	返屋下
	Longmen (Luxi Bendihua)	返
	Boluo (Bendihua)	轉屋
	Shenzhen (Shatoujiao)	轉屋下
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	轉屋
	Heyuan (Bendihua)	轉屋下
	Zijin (Guzhu Bendihua)	轉屋下
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	轉屋下
	Longchuan (Sidu Bendihua)	轉屋下
	Heping (Linzhai Bendihua)	轉屋下
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	歸屋下
	Lianping (Longjie Bendihua)	轉下
	Xinfeng (Matou Bendihua)	轉屋下
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	轉下
	Conghua (Lütian)	轉屋下
	Miaoli (N. Sixian)	轉屋, 轉
	Liudui (S. Sixian)	歸屋, 歸
	Hsinchu (Hailu)	轉屋, 轉
	Dongshi (Dabu)	轉屋, 轉
	Hsinchu (Raoping)	轉屋, 轉
	Yunlin (Zhao'an)	轉屋下, 轉
	Hong Kong	轉屋下
	Senai	轉屋下
Jin	Taiyuan	回家
	Xinzhou	回家
	Zhangjiakou	回家
Min Dong	Fuzhou	轉厝
Min Nan	Xiamen	轉厝
	Quanzhou	轉厝
	Zhangzhou	轉厝
	Penang (Hokkien)	轉厝
	Singapore (Hokkien)	轉厝
	Zhangping (Yongfu)	轉厝
	Pingnan (Shangdu)	回家
	Chaozhou	轉內
	Shantou	轉內, 回家
	Thailand (Bangkok Teochew)	轉內
	Johor Bahru (Teochew)	轉內
	Singapore (Teochew)	轉內
	Wenchang	轉厝
	Haikou	轉厝
Min Zhong	Yong'an	轉厝
Pinghua	Nanning (Tingzi)	歸
Wu	Suzhou	回屋裡, 回轉
	Wenzhou	走歸
	Danyang	歸家
	Ningbo	回屋落
Xiang	Changsha	落屋, 到屋
Xiang	Quanzhou	回家

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.