週末

See also: 周末

Chinese

		cycle; week	end; final stage; latter part
trad. (週末/周末)		週/周	末
simp. (周末)		周	末

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōumò

(Zhuyin): ㄓㄡㄇㄛˋ
Cantonese (Jyutping): zau¹ mut⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): chiu-boa̍t

(Teochew, Peng'im): ziu¹ muêg⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhōumò
  - Zhuyin: ㄓㄡㄇㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: jhoumò
  - Wade–Giles: chou¹-mo⁴
  - Yale: jōu-mwò
  - Gwoyeu Romatzyh: joumoh
  - Palladius: чжоумо (čžoumo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ mwɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau¹ mut⁶
  - Yale: jāu muht
  - Cantonese Pinyin: dzau¹ mut⁹
  - Guangdong Romanization: zeo¹ mud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯⁵⁵ muːt̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiu-boa̍t
  - Tâi-lô: tsiu-bua̍t
  - Phofsit Daibuun: ciu'boat
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiu⁴⁴⁻²² buat̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiu³³ buat̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiu⁴⁴⁻²² buat̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ buat̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ buat̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziu¹ muêg⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsiu mue̍k
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siu³³⁻²³ muek̚⁴/

Noun

週末

weekend
週末你幹嘛了？／周末你干嘛了？ ― Zhōumò nǐ gànmá le? ― What did you do on the weekend?

我很高興，因為週末到了！ [MSC, trad.]
我很高兴，因为周末到了！ [MSC, simp.]
Wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi zhōumò dào le! [Pinyin]
I’m so happy because the weekend’s here!

你週末喜歡做些什麼呢？ [MSC, trad.]
你周末喜欢做些什么呢？ [MSC, simp.]
Nǐ zhōumò xǐhuān zuò xiē shénme ne? [Pinyin]
What do you do on the weekend?

週末就不要叫我起床了，媽媽。 [MSC, trad.]
周末就不要叫我起床了，妈妈。 [MSC, simp.]
Zhōumò jiù bù yào jiào wǒ qǐchuáng le, māma. [Pinyin]
Don't wake me up on weekends, mum.

Synonyms

(Cantonese) 禮拜尾／礼拜尾

Descendants

Sino-Xenic (週末):

→ Japanese: 週末(しゅうまつ) (shūmatsu)
→ Korean: 주말(週末) (jumal)

Japanese

Kanji in this term
週	末
しゅう Grade: 2	まつ Grade: 4
on’yomi

Etymology

週 (“week”) +‎ 末 (“end”)

Noun

週(しゅう)末(まつ) • (shūmatsu) ^{←しうまつ (siumatu)^?}

weekend

Korean

Hanja in this term
週	末

Noun

週末 • (jumal) (hangeul 주말)

Hanja form^? of 주말 (“weekend”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.