遊客

See also: 游客

Chinese

		to roam; travel	customer; visitor; guest
trad. (遊客)		遊	客
simp. (游客)		游	客

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóukè

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ haak³
Min Nan
(Hokkien, POJ): iû-kheh / iû-kheeh

(Teochew, Peng'im): iu⁵ kêh⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóukè
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: yóukè
  - Wade–Giles: yu²-kʻo⁴
  - Yale: yóu-kè
  - Gwoyeu Romatzyh: youkeh
  - Palladius: юкэ (jukɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ haak³
  - Yale: yàuh haak
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ haak⁸
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ hag³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ haːk̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-kheh
  - Tâi-lô: iû-kheh
  - Phofsit Daibuun: iu'qeq
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /iu²⁴⁻²² kʰeʔ⁵/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² kʰeʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ kʰeʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-kheeh
  - Tâi-lô: iû-kheeh
  - IPA (Penang): /iu²³⁻²¹ kʰɛʔ³/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² kʰɛʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: iu⁵ kêh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iû kheh
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁵⁻¹¹ kʰeʔ²/

Noun

遊客

traveller; tourist; visitor
入境遊客／入境游客 ― rùjìng yóukè ― inbound tourists

出境遊客／出境游客 ― chūjìng yóukè ― outbound tourists

最大遊客接待量／最大游客接待量 ― zuìdà yóukè jiēdàiliàng ― maximum visitor capacity

Synonyms

乘客 (chéngkè) (passenger)
客人 (kèrén)
搭客 (Cantonese, Hakka, Teochew)
旅客 (lǚkè)

旅行家 (lǚxíngjiā)
旅行者 (lǚxíngzhě)
旅遊者／旅游者 (lǚyóuzhě)
遊人／游人 (yóurén)

Descendants

Sino-Xenic (遊客):

→ Japanese: 遊客(ゆうかく) (yūkaku); 遊客(ゆうきゃく) (yūkyaku)
→ Korean: 유객(遊客) (yugaek)
→ Vietnamese: du khách (遊客)

→ Korean: 요우커 (youkeo, “Mainland Chinese tourist”)

Japanese

Kanji in this term
遊	客
ゆう Grade: 3	かく Grade: 3

Pronunciation

IPA^(key): [jɯ̟ᵝːka̠kɯ̟ᵝ]

Noun

遊(ゆう)客(かく) • (yūkaku)

tourist, traveler
Synonyms: 旅客 (ryokaku), 遊子 (yūshi)
vagabond, tramp, homeless traveler
customer of a sightseeing business
customer in a red-light district, punter, john
Synonym: 嫖客 (hyōkaku)

Korean

Hanja in this term
遊	客

Noun

遊客 • (yugaek) (hangeul 유객)

Hanja form^? of 유객 (“traveller”).

Vietnamese

Hán tự in this term
遊	客

Noun

遊客

chữ Hán form of du khách (“traveller”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.