銹

See also: 锈

銹	U+92B9, 銹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-92B9

← 銸
[U+92B8]

CJK Unified Ideographs

銺 →
[U+92BA]

Translingual

Traditional	鏽
Shinjitai (extended)	銹
Simplified	锈

Han character

銹 (Kangxi radical 167, 金+7, 15 strokes, cangjie input 金竹木尸 (CHDS), four-corner 8212₇, composition ⿰釒秀)

References

KangXi: page 1306, character 11

Dai Kanwa Jiten: character 40426

Dae Jaweon: page 1808, character 22

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4208, character 16

Unihan data for U+92B9

Chinese

trad.		銹/鏽
simp.		锈

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (秀) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
透	l̥ʰoːs, hljuɡ
莠	*luʔ
誘	*luʔ
蜏	luʔ, slus, *lus
琇	luʔ, slus
秀	*slus
銹	*slus

Phono-semantic compound (形聲, OC *slus) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 秀 (OC *slus).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiù (xiu⁴)

(Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): sau³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: siòu
  - Wade–Giles: hsiu⁴
  - Yale: syòu
  - Gwoyeu Romatzyh: shiow
  - Palladius: сю (sju)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjoʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau³
  - Yale: sau
  - Cantonese Pinyin: sau³
  - Guangdong Romanization: seo³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³³/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*slus/

Zhengzhang system (2003)
Character	銹
Reading #	1/1
No.	13937
Phonetic component	秀
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	秀
Old Chinese	/*slus/
Notes	同鏥，或作鏽又息六切

Definitions

銹

Alternative form of 鏽／锈 (xiù, “rust; to rust”).

Compounds

不銹鋼／不锈钢

生銹／生锈

鐵銹／铁锈

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04351-001

Japanese

Kanji

銹

(uncommon “Hyōgai” kanji)

rust

Readings

Go-on: しゅ (shu)
Kan-on: しゅう (shū)
Kun: さび (sabi, 銹); さびる (sabiru, 銹びる)

Compounds

鉄銹
銅銹
発銹
不銹鋼
防銹

Etymology

Kanji in this term
銹
さび Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 銹 – see the following entry.

【錆さび】J

[noun] rust

Alternative spellings
銹, 鏽

(This term, 銹, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

銹 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.