陷入

Chinese

		to fall; trap	to enter
trad. (陷入)		陷	入
simp. ^#(陷入)		陷	入

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiànrù

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
Cantonese (Jyutping): haam⁶ jap⁶, ham⁶ jap⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): hām-li̍p / hām-ji̍p

(Teochew, Peng'im): ham⁷ rib⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiànrù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: siànrù
  - Wade–Giles: hsien⁴-ju⁴
  - Yale: syàn-rù
  - Gwoyeu Romatzyh: shiannruh
  - Palladius: сяньжу (sjanʹžu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haam⁶ jap⁶, ham⁶ jap⁶
  - Yale: haahm yahp, hahm yahp
  - Cantonese Pinyin: haam⁶ jap⁹, ham⁶ jap⁹
  - Guangdong Romanization: ham⁶ yeb⁶, hem⁶ yeb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haːm²² jɐp̚²/, /hɐm²² jɐp̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hām-li̍p
  - Tâi-lô: hām-li̍p
  - Phofsit Daibuun: haxmlip
  - IPA (Quanzhou): /ham⁴¹⁻²² lip̚²⁴/
  - IPA (Taipei): /ham³³⁻¹¹ lip̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /ham²²⁻²¹ lip̚⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hām-ji̍p
  - Tâi-lô: hām-ji̍p
  - Phofsit Daibuun: haxmjip
  - IPA (Kaohsiung): /ham³³⁻²¹ ʑip̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ham²²⁻²¹ d͡ʑip̚¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ham⁷ rib⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hām ji̍p
  - Sinological IPA ^(key): /ham¹¹ d͡zip̚⁴/

Verb

陷入

(literally) to sink into; to fall into; to land oneself in; to get bogged down in
(figuratively) to be lost in; to be immersed in; to be deep in
陷入沉思 ― xiànrù chénsī ― to be lost in thought

Synonyms

(to sink into):

落入 (luòrù)
陷落 (xiànluò)

淪落／沦落 (lúnluò)

(to be lost in):

Synonyms of 陷入

入迷 (rùmí)
沉湎 (chénmiǎn) (formal)
沉溺 (chénnì)
沉迷 (chénmí)
沉陷 (chénxiàn)
眩著／眩着 (Min Nan)

著迷／着迷 (zháomí)
醉 (zuì)
醉心 (zuìxīn)
瘋魔／疯魔 (fēngmó)
迷戀／迷恋 (míliàn)

Related terms

打入 (dǎrù)
進入／进入 (jìnrù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.