隔斷

Chinese

		to separate; to stand or lie between; to divide to separate; to stand or lie between; to divide; to cut off	to break; to judge; absolutely to break; to judge; absolutely; decidedly
trad. (隔斷)		隔	斷
simp. (隔断)		隔	断

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): géduàn

(Zhuyin): ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): gaak³ dyun⁶
Hakka (Sixian, PFS): kak-thôn
Min Nan
(Hokkien, POJ): keh-tňg / keh-tn̄g / keeh-tūiⁿ / kek-toān

(Teochew, Peng'im): gêh⁴ duang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: géduàn
  - Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: géduàn
  - Wade–Giles: ko²-tuan⁴
  - Yale: gé-dwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: gerduann
  - Palladius: гэдуань (gɛduanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ³⁵ twän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaak³ dyun⁶
  - Yale: gaak dyuhn
  - Cantonese Pinyin: gaak⁸ dyn⁶
  - Guangdong Romanization: gag³ dün⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːk̚³ tyːn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kak-thôn
  - Hakka Romanization System: gag` ton´
  - Hagfa Pinyim: gag⁵ ton¹
  - Sinological IPA: /kak̚² tʰon²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: keh-tňg
  - Tâi-lô: keh-tňg
  - IPA (Quanzhou): /ke(ʔ)⁵ tŋ̍²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: keh-tn̄g
  - Tâi-lô: keh-tn̄g
  - Phofsit Daibuun: kehd'ng
  - IPA (Taipei): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ke(ʔ)³²⁻⁴¹ tŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: keeh-tūiⁿ
  - Tâi-lô: keeh-tuīnn
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ tuĩ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-toān
  - Tâi-lô: kik-tuān
  - Phofsit Daibuun: kekdoan
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gêh⁴ duang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: keh tuăng
  - Sinological IPA ^(key): /keʔ²⁻⁴ tuaŋ³⁵/

Verb

隔⫽斷 (verb-complement)

(transitive) to block off; to cut off; to separate; to obstruct

Synonyms

edit

祝 (zhù) (literary)
斷絕／断绝 (duànjué)
結絕／结绝 (jiéjué) (literary)

絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
隔絕／隔绝 (géjué)
隔離／隔离 (gélí)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): géduan, géduàn

(Zhuyin): ㄍㄜˊ ˙ㄉㄨㄢ, ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): gaak³ dyun⁶
Min Nan (POJ): keh-tňg / keh-tn̄g / keeh-tūiⁿ / kek-toān

Mandarin
- (Standard Chinese, mainland China)⁺
  - Hanyu Pinyin: géduan
  - Zhuyin: ㄍㄜˊ ˙ㄉㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: géduån
  - Wade–Giles: ko²-tuan⁵
  - Yale: gé-dwan
  - Gwoyeu Romatzyh: ger.duan
  - Palladius: гэдуань (gɛduanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ³⁵ d̥wän³/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: géduàn
  - Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: géduàn
  - Wade–Giles: ko²-tuan⁴
  - Yale: gé-dwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: gerduann
  - Palladius: гэдуань (gɛduanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ³⁵ twän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaak³ dyun⁶
  - Yale: gaak dyuhn
  - Cantonese Pinyin: gaak⁸ dyn⁶
  - Guangdong Romanization: gag³ dün⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaːk̚³ tyːn²²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: keh-tňg
  - Tâi-lô: keh-tňg
  - IPA (Quanzhou): /ke(ʔ)⁵ tŋ̍²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: keh-tn̄g
  - Tâi-lô: keh-tn̄g
  - Phofsit Daibuun: kehd'ng
  - IPA (Taipei): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ke(ʔ)³²⁻⁴¹ tŋ̍³³/
  - IPA (Xiamen): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: keeh-tūiⁿ
  - Tâi-lô: keeh-tuīnn
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ tuĩ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-toān
  - Tâi-lô: kik-tuān
  - Phofsit Daibuun: kekdoan
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

Noun

隔斷

partition

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.