隱逸

See also: 隠逸

Chinese

		secret; hidden; concealed	escape; leisurely; outstanding
trad. (隱逸)		隱	逸
simp. (隐逸)		隐	逸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǐnyì

(Zhuyin): ㄧㄣˇ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jan² jat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǐnyì
  - Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yǐnyì
  - Wade–Giles: yin³-i⁴
  - Yale: yǐn-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: yiinyih
  - Palladius: иньи (inʹi)
  - Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan² jat⁶
  - Yale: yán yaht
  - Cantonese Pinyin: jan² jat⁹
  - Guangdong Romanization: yen² yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn³⁵ jɐt̚²/

Middle Chinese: /ʔɨn^X jiɪt̚/

Rime
Character	隱	逸
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	影 (34)	以 (36)
Final (韻)	欣 (57)	眞 (48)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於謹切	夷質切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨn^X/	/jiɪt̚/
Pan Wuyun	/ʔɨn^X/	/jit̚/
Shao Rongfen	/ʔiən^X/	/jet̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔɨn^X/	/jit̚/
Li Rong	/ʔiən^X/	/iĕt̚/
Wang Li	/ĭən^X/	/jĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/ʔi̯ən^X/	/i̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	yǐn	yì
Expected Cantonese Reflex	jan²	jat⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ʔ](r)ə[n]ʔ [l]i[t]/

(Zhengzhang): /*qɯnʔ lid/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	隱	逸
Reading #	1/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yǐn	yì
Middle Chinese	‹ ʔjɨn^X ›	‹ yit ›
Old Chinese	/*[ʔ](r)ə[n]ʔ/	/*[l]i[t]/
English	grieved; suffering	flee
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	隱	逸
Reading #	1/2	1/1
No.	15314	15120
Phonetic component	隱	逸
Rime group	文	質
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	隱	逸
Old Chinese	/*qɯnʔ/	/*lid/

Verb

隱逸

(literary) to live in seclusion

Synonyms

Synonyms of 隱逸

屏居 (bǐngjū) (literary)
幽居 (yōujū) (literary)
退居 (tuìjū) (literary)
遁世 (dùnshì) (literary)
避世 (bìshì)
幽棲／幽栖 (yōuqī) (literary)
杜門／杜门 (dùmén) (literary, figurative)

臥雲／卧云 (wòyún) (literary)
豹隱／豹隐 (bàoyǐn) (literary)
辭世／辞世 (císhì) (literary)
退隱／退隐 (tuìyǐn) (of an official, renowned person)
遁跡／遁迹 (dùnjì) (literary)
閉門／闭门 (bìmén) (literary, figurative)
隱居／隐居 (yǐnjū)

Derived terms

隱逸花／隐逸花 (yǐnyìhuā)

Japanese

Kanji in this term
隱	逸
いん Hyōgaiji	いつ Grade: S
kan’on

For pronunciation and definitions of 隱逸 – see the following entry.

【隠逸いんいつ】

[noun] seclusion; retreat from the world

[noun] a recluse; a hermit

(This term, 隱逸, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
隱	逸

Noun

隱逸 • (eunil) (hangeul 은일)

Hanja form^? of 은일.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.