電線

See also: 电线

Chinese

		electric; electricity; electrical	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (電線/電綫)		電	線/綫
simp. (电线)		电	线

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): diànxiàn

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): din⁶ sin³

(Taishan, Wiktionary): en⁵ lhen^1*
Hakka (Sixian, PFS): thien-sien
Min Nan
(Hokkien, POJ): tiān-sòaⁿ

(Teochew, Peng'im): diêng⁶ suan³ / diang⁶ suan³
Wu (Wiktionary): ³di-xi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diànxiàn
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: diànsiàn
  - Wade–Giles: tien⁴-hsien⁴
  - Yale: dyàn-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: diannshiann
  - Palladius: дяньсянь (djanʹsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tjɛn⁵¹⁻⁵³ ɕjɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: din⁶ sin³
  - Yale: dihn sin
  - Cantonese Pinyin: din⁶ sin³
  - Guangdong Romanization: din⁶ xin³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːn²² siːn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    電扇／电扇
    電線／电线
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: en⁵ lhen^1*
  - Sinological IPA ^(key): /en³² ɬen³³⁻³³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thien-sien
  - Hakka Romanization System: tien xien
  - Hagfa Pinyim: tian⁴ xian⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ ɕi̯en⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-sòaⁿ
  - Tâi-lô: tiān-suànn
  - Phofsit Daibuun: diexnsvoax
  - IPA (Xiamen): /tiɛn²²⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiɛn⁴¹⁻²² suã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ suã¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ suã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: diêng⁶ suan³ / diang⁶ suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiĕng suàⁿ / tiăng suàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tieŋ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/, /tiaŋ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

Note:

diêng6 suan3 - Chaozhou;
diang6 suan3 - Shantou.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³di-xi
  - Sinological IPA ^(key): /d̥i²² ɕi⁴⁴/

Noun

電線

(countable) electrical wire (Classifier: 根 m; 條／条 m c mn)
(obsolete) telegram (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Synonyms

(electrical wire):

Dialectal synonyms of 電線 (“electrical wire”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電線
Mandarin	Taiwan	電線
	Guilin	電線
	Singapore	電線
Cantonese	Hong Kong	電線
Cantonese	Taishan	電線
Gan	Nanchang	電線
Hakka	Meixian	電索
	Miaoli (N. Sixian)	電線
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電線
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電線
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電線
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電線
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電線
Min Bei	Jian'ou	電光線
Min Dong	Fuzhou	電光線
Min Nan	Xiamen	電線
	Quanzhou	電線
	Zhangzhou	電線
	Zhao'an	電線
	Taipei	電線 GT, 電火線 GT
	New Taipei (Tamsui)	電線
	New Taipei (Pingxi)	電線
	Kaohsiung (Cijin)	電線
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	電線
	Yilan (Toucheng)	電線
	Tainan (Anping)	電線
	Penghu (Xiyu)	電線
	Penang (Hokkien)	電線
Wu	Shanghai	電線
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

電線杆／电线杆 (diànxiàngān)

電線桿／电线杆 (diànxiàngǎn)

Japanese

Kanji in this term
電	線
でん Grade: 2	せん Grade: 2
on’yomi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) でんせん [dèńséń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [dẽ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

Noun

電(でん)線(せん) • (densen)

electrical wire

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
電	線

Noun

電線 • (jeonseon) (hangeul 전선)

Hanja form^? of 전선.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN