面倒

Japanese

Kanji in this term
面	倒
めん Grade: 3 (ateji)	とう > どう Grade: S (ateji)
on’yomi

Etymology

The kanji spelling is ateji (当て字).

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) めんどー [mèńdóꜜò] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [mẽ̞ndo̞ː]

Adjective

面(めん)倒(どう) • (mendō) -na (adnominal 面(めん)倒(どう)な (mendō na), adverbial 面(めん)倒(どう)に (mendō ni))

inconvenient, troublesome

Inflection

Inflection of 面倒

Stem forms
Imperfective (未然形)	面倒だろ	めんどうだろ	mendō daro
Continuative (連用形)	面倒で	めんどうで	mendō de
Terminal (終止形)	面倒だ	めんどうだ	mendō da
Attributive (連体形)	面倒な	めんどうな	mendō na
Hypothetical (仮定形)	面倒なら	めんどうなら	mendō nara
Imperative (命令形)	面倒であれ	めんどうであれ	mendō de are
Key constructions
Informal negative	面倒ではない面倒じゃない	めんどうではないめんどうじゃない	mendō de wa nai mendō ja nai
Informal past	面倒だった	めんどうだった	mendō datta
Informal negative past	面倒ではなかった面倒じゃなかった	めんどうではなかっためんどうじゃなかった	mendō de wa nakatta mendō ja nakatta
Formal	面倒です	めんどうです	mendō desu
Formal negative	面倒ではありません面倒じゃありません	めんどうではありませんめんどうじゃありません	mendō de wa arimasen mendō ja arimasen
Formal past	面倒でした	めんどうでした	mendō deshita
Formal negative past	面倒ではありませんでした面倒じゃありませんでした	めんどうではありませんでしためんどうじゃありませんでした	mendō de wa arimasen deshita mendō ja arimasen deshita
Conjunctive	面倒で	めんどうで	mendō de
Conditional	面倒なら（ば）	めんどうなら（ば）	mendō nara (ba)
Provisional	面倒だったら	めんどうだったら	mendō dattara
Volitional	面倒だろう	めんどうだろう	mendō darō
Adverbial	面倒に	めんどうに	mendō ni
Degree	面倒さ	めんどうさ	mendōsa

Synonyms

不便(ふべん) (fuben)
厄介(やっかい) (yakkai)

Antonyms

便利(べんり) (benri, “convenient”)

Noun

面(めん)倒(どう) • (mendō)

inconvenience
burden; troublesome task
the looking after of
今週末(こんしゅうまつ)、猫(ねこ)たちの面倒(めんどう)を見(み)ていただけるでしょうか？
Konshūmatsu, nekotachi no mendō o mite itadakeru deshō ka?
Could you take care of the cats this weekend?

Synonyms

(inconvenience): 不便(ふべん) (fuben), 厄介(やっかい) (yakkai)

Antonyms

(inconvenience): 便利(べんり) (benri), 便宜(べんぎ) (bengi), 利便(りべん) (riben) (convenience)

Derived terms

面倒(めんどう)を見(み)る (mendō o miru)
面倒(めんどう)を掛(か)ける (mendō o kakeru)
面倒臭(めんどうくさ)い (mendōkusai)
- めんどくさい (mendokusai)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.