騎車

See also: 骑车

Chinese

		to ride (an animal or bike); to sit astride	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (騎車)		騎	車
simp. (骑车)		骑	车
anagram		車騎／车骑

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíchē

(Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): ke⁴ ce¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): khiâ-chhia

(Teochew, Peng'im): kia⁵ cia¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíchē
  - Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: cíche
  - Wade–Giles: chʻi²-chʻê¹
  - Yale: chí-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: chyiche
  - Palladius: цичэ (cičɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ke⁴ ce¹
  - Yale: kèh chē
  - Cantonese Pinyin: ke⁴ tse¹
  - Guangdong Romanization: ké⁴ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɛː²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiâ-chhia
  - Tâi-lô: khiâ-tshia
  - Phofsit Daibuun: qiachiaf
  - IPA (Xiamen): /kʰia²⁴⁻²² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰia²⁴⁻²² t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰia¹³⁻²² t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kʰia²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰia²³⁻³³ t͡ɕʰia⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: kia⁵ cia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khiâ tshia
  - Sinological IPA ^(key): /kʰia⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

Verb

騎⫽車 (verb-object)

to cycle (to ride a bicycle)
路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [MSC, trad.]
路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [MSC, simp.]
Lùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [Pinyin]
Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.

北京的春天很適合騎車逛衚衕。 [MSC, trad.]
北京的春天很适合骑车逛胡同。 [MSC, simp.]
Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [Pinyin]
Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.

Further reading

“Entry #53335”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.