鮑魚

See also: 鲍鱼

Chinese

		abalone	fish
trad. (鮑魚)		鮑	魚
simp. (鲍鱼)		鲍	鱼

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): bàoyú

(Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): baau¹ jyu⁴, baau⁶ jyu⁴
Gan (Wiktionary): 'pau⁵ nyie⁴
Hakka (Sixian, PFS): pâu-ǹg
Min Dong (BUC): báu-ngṳ̀
Min Nan (POJ): pau-hî / pau-hû / pāu-hî / pāu-hû / pâu-hî / pâu-hû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bàoyú
  - Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄩˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: bawyu
  - IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baau¹ jyu⁴, baau⁶ jyu⁴
  - Yale: bāau yùh, baauh yùh
  - Cantonese Pinyin: baau¹ jy⁴, baau⁶ jy⁴
  - Guangdong Romanization: bao¹ yu⁴, bao⁶ yu⁴
  - IPA ^(key): /päːu̯⁵⁵ jyː²¹/, /päːu̯²² jyː²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'pau⁵ nyie⁴
  - IPA ^(key): /ˈpʰau¹¹ n̠ʲie³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pâu-ǹg
  - Hakka Romanization System: bau´ ngˇ
  - Hagfa Pinyim: bau¹ ng²
  - IPA: /pau̯²⁴ ŋ̍¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: báu-ngṳ̀
  - IPA ^(key): /pau²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-hî
  - Tâi-lô: pau-hî
  - Phofsit Daibuun: pau'hii
  - IPA (Kaohsiung): /paʊ⁴⁴⁻³³ hi²³/
- (Hokkien: Taipei, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-hû
  - Tâi-lô: pau-hû
  - Phofsit Daibuun: pau'huu
  - IPA (Taipei): /paʊ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
  - IPA (Penang): /paʊ³³⁻²¹ hu²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pāu-hî
  - Tâi-lô: pāu-hî
  - Phofsit Daibuun: pauxhii
  - IPA (Kaohsiung): /paʊ³³⁻²¹ hi²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pāu-hû
  - Tâi-lô: pāu-hû
  - Phofsit Daibuun: pauxhuu
  - IPA (Taipei): /paʊ³³⁻¹¹ hu²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâu-hî
  - Tâi-lô: pâu-hî
  - Phofsit Daibuun: pau'hii
  - IPA (Kaohsiung): /paʊ²³⁻³³ hi²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâu-hû
  - Tâi-lô: pâu-hû
  - Phofsit Daibuun: pau'huu
  - IPA (Taipei): /paʊ²⁴⁻¹¹ hu²⁴/

Noun

鮑魚

abalone
(figuratively, slang) external female genitalia; vulva; vagina

Synonyms

石決明／石决明 (shíjuémíng)
(archaic) 鰒魚／鳆鱼 (fùyú)

Derived terms

吃鮑魚／吃鲍鱼

鮑魚菇／鲍鱼菇

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): bàoyú

(Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): baau⁶ jyu⁴
Hakka (Sixian, PFS): pâu-ǹg

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bàoyú
  - Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄩˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: bawyu
  - IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baau⁶ jyu⁴
  - Yale: baauh yùh
  - Cantonese Pinyin: baau⁶ jy⁴
  - Guangdong Romanization: bao⁶ yu⁴
  - IPA ^(key): /päːu̯²² jyː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pâu-ǹg
  - Hakka Romanization System: bau´ ngˇ
  - Hagfa Pinyim: bau¹ ng²
  - IPA: /pau̯²⁴ ŋ̍¹¹/

Middle Chinese: /bˠau^X ŋɨʌ/▼

Rime
Character	鮑	魚
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	並 (3)	疑 (31)
Final (韻)	肴 (90)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	薄巧切	語居切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bˠau^X/	/ŋɨʌ/
Pan Wuyun	/bᵚau^X/	/ŋiɔ/
Shao Rongfen	/bau^X/	/ŋiɔ/
Edwin Pulleyblank	/baɨw^X/	/ŋɨə̆/
Li Rong	/bau^X/	/ŋiɔ/
Wang Li	/bau^X/	/ŋĭo/
Bernard Karlgren	/bʱau^X/	/ŋi̯wo/
Expected Mandarin Reflex	bào	yú

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*bruːʔ ŋa/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	魚
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yú
Middle Chinese	‹ ngjo ›
Old Chinese	/*[r.ŋ]a/
English	fish (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	鮑	魚
Reading #	1/1	1/1
No.	297	15939
Phonetic component	勹	魚
Rime group	幽	魚
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	鮑	魚
Old Chinese	/*bruːʔ/	/*ŋa/

Noun

鮑魚

(literary) salted fish

Synonyms

鹹魚／咸鱼 (xiányú)

Derived terms

鮑魚之肆／鲍鱼之肆

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.