amennyi

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
questionthisthatsameevery-/allno-relativesomeanyelse
e/i-a/o- ugyanmind(en)-se(m/n)-a- + qu.vala akár
bár		más
whokiőumindenkisenkiakiva bm
whatmiezazu umindensemmiami /
amely		va bm
whichmelyikmindegyik
mind		semelyik
egyik sem		amelyikva bm
howhogy(an)
miként		ígyúgyu umindenhogy
mindenhogyan		sehogy(an)
semmiképpen		(a)mint
ahogy(an)		v
v		a b
a b		m/m
m/m
what…like
what kind		milyen
miféle		ilyen
efféle		olyan
afféle		u umindenfélesemmilyen
semmiféle		amilyenv
v		a b
a b		m
m/m
whereholittottu umindenhol
mindenütt		seholaholva bm
m
from wh.honnaninnenonnanu umindenhonnansehonnanahonnanva bm
to wherehova
hová		ideodau umindenhova
mindenhová		sehova
sehová		ahova
ahová		v
v		a b
a b		m
m
from
which way		merrőlerrőlarrólu umindenfelőlsemerrőlamerrőlva bm
which waymerre
merrefelé		erre
errefelé		arra
arrafelé		u umindenfelésemerreamerreva bm
whymiértezértazértu umindenértsemmiértamiértva bm
how manyhányennyiannyiu umind
az összes		sehányahányva b–
how muchmennyisemennyiamennyiva b
wh. extentmennyireennyireannyirau u(teljesen)semennyireamennyireva b–
what sizemekkoraekkoraakkorau u(az egész)semekkoraamekkorava b–
what timemikorekkorakkoru umindigsoha/sose(m)
sohase(m)		amikorva bm
how long
how far		meddigeddigaddigu u(végig)*semeddigameddigva b–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
né- (“some”) forms compounds with few words.

Etymology

az +‎ mennyi

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɒmɛɲːi]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ameny‧nyi
  • Rhymes: -ɲi

Pronoun

amennyi

  1. as much as
    Igyál annyit, amennyi jólesik. ― Drink as much as you like.

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative amennyi amennyik
accusative amennyit amennyiket
dative amennyinek amennyiknek
instrumental amennyivel amennyikkel
causal-final amennyiért amennyikért
translative amennyivé amennyikké
terminative amennyiig amennyikig
essive-formal amennyiként amennyikként
essive-modal — —
inessive amennyiben amennyikben
superessive amennyin amennyiken
adessive amennyinél amennyiknél
illative amennyibe amennyikbe
sublative amennyire amennyikre
allative amennyihez amennyikhez
elative amennyiből amennyikből
delative amennyiről amennyikről
ablative amennyitől amennyiktől
non-attributive
possessive - singular		 amennyié amennyiké
non-attributive
possessive - plural		 amennyiéi amennyikéi
Possessive forms of amennyi
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. amennyim amennyijeim
2nd person sing. amennyid amennyijeid
3rd person sing. amennyije amennyijei
1st person plural amennyink amennyijeink
2nd person plural amennyitek amennyijeitek
3rd person plural amennyijük amennyijeik

Further reading
  • amennyi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • amennyi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.