arra

See also: ara, árra, árrá, ärra, and ärrä

English

Noun

arra (uncountable)

  1. Alternative form of ara (“Bhutanese alcoholic beverage”)

Basque

Noun

arra inan

  1. span

Hungarian

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
edsuffixwho?what?thisthathe/she
(it)*
case v. pr.c.
nom.–kimiezaző* / -∅
az / -∅		––
acc.-t / -ot /
-at / -et / -öt		kitmiteztaztőt* / -∅
azt / -∅		–c1
c2
dat.-nak / -nekkinekminekennekannaknekineki-c
ins.-val / -velkivelmivelezzel/
evvel		azzal/
avval		velec
c-f.-értkiértmiértezértazértérte–c
tra.-vá / -vékivémivéezzéazzá––c
ter.-ig–meddigeddigaddig––c
e-f.-ként(kiként)(miként)ekkéntakként––c
e-m.-ul / -ül––––––c
ine.-ban / -benkibenmibenebbenabbanbenne–c
sup.-n/-on/-en/-önkinminezenazonrajta(rajta-)c
ade.-nál / -nélkinélminélennélannálnála–c
ill.-ba / -bekibemibeebbeabbabelebele-c
sub.-ra / -rekiremireerrearrarárá-c
all.-hoz/-hez/-hözkihezmihezehhezahhozhozzáhozzá-c
el.-ból / -bőlkibőlmibőlebbőlabbólbelőle–c
del.-ról / -rőlkirőlmirőlerrőlarrólróla–c
abl.-tól / -tőlkitőlmitőlettőlattóltőle–c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

Etymology

az +‎ -ra

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɒrːɒ], [ˈɒːrɒ]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ar‧ra
  • Rhymes: -rɒ

Pronoun

arra

  1. sublative singular of az

Determiner

arra

  1. sublative singular of az
    Tedd a virágot arra az asztalra. ― Put the flowers on that table.

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
questionthisthatsameevery-/allno-relativesomeanyelse
e/i-a/o- ugyanmind(en)-se(m/n)-a- + qu.vala akár
bár		más
whokiőumindenkisenkiakiva bm
whatmiezazu umindensemmiami /
amely		va bm
whichmelyikmindegyik
mind		semelyik
egyik sem		amelyikva bm
howhogy(an)
miként		ígyúgyu umindenhogy
mindenhogyan		sehogy(an)
semmiképpen		(a)mint
ahogy(an)		v
v		a b
a b		m/m
m/m
what…like
what kind		milyen
miféle		ilyen
efféle		olyan
afféle		u umindenfélesemmilyen
semmiféle		amilyenv
v		a b
a b		m
m/m
whereholittottu umindenhol
mindenütt		seholaholva bm
m
from wh.honnaninnenonnanu umindenhonnansehonnanahonnanva bm
to wherehova
hová		ideodau umindenhova
mindenhová		sehova
sehová		ahova
ahová		v
v		a b
a b		m
m
from
which way		merrőlerrőlarrólu umindenfelőlsemerrőlamerrőlva bm
which waymerre
merrefelé		erre
errefelé		arra
arrafelé		u umindenfelésemerreamerreva bm
whymiértezértazértu umindenértsemmiértamiértva bm
how manyhányennyiannyiu umind
az összes		sehányahányva b–
how muchmennyisemennyiamennyiva b
wh. extentmennyireennyireannyirau u(teljesen)semennyireamennyireva b–
what sizemekkoraekkoraakkorau u(az egész)semekkoraamekkorava b–
what timemikorekkorakkoru umindigsoha/sose(m)
sohase(m)		amikorva bm
how long
how far		meddigeddigaddigu u(végig)*semeddigameddigva b–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
né- (“some”) forms compounds with few words.

Usage notes

Not to be confused with ara (“bride”).

Adverb

arra (comparative arrább or arrébb, superlative legarrább or legarrébb)

  1. that way, in that direction, on that route
    Synonym: arrafelé
    Coordinate terms: amarra, erre, emerre
    Merre repült a madár? – Arra. ― “Which way did the bird fly?” “That way.”
  2. in that area, around that neighborhood
    Synonym: arrafelé
    Coordinate terms: amarra, erre, emerre

Further reading
  • arra in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • arra in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

Italian

Etymology

From Latin arra.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈar.ra/
  • Rhymes: -arra
  • Hyphenation: àr‧ra

Noun

arra f (uncountable)

  1. (literary) deposit, pledge

Derived terms

Anagrams

Maltese

Etymology

Unknown. Compare Moroccan Arabic أرى‎ (ʔarra, “giddyup”) and Italian arri.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈar.ra/

Interjection

arra

  1. giddyup

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Noun

arra n

  1. definite plural of arr

Norwegian Nynorsk

Noun

arra n

  1. definite plural of arr

Swedish

Etymology

Clipping of arrangera. Attested since the 1980s.

Verb

arra (present arrar, preterite arrade, supine arrat, imperative arra)

  1. (informal) arrange, set up

Conjugation
Conjugation of arra (weak)
Active Passive
Infinitive arra arras
Supine arrat arrats
Imperative arra —
Imper. plural1 arren —
Present Past Present Past
Indicative arrar arrade arras arrades
Ind. plural1 arra arrade arras arrades
Subjunctive2 arre arrade arres arrades
Participles
Present participle arrande
Past participle arrad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.