bármi

Hungarian

ed  Table of Correlatives (cf. H. demonstrative adverbs)
questionthisthatsameevery-/allno-relativesomeanyelse
e/i-a/o- ugyanmind(en)-se(m/n)-a- + qu.vala akár
bár		más
whokiőumindenkisenkiakiva bm
whatmiezazu umindensemmiami /
amely		va bm
whichmelyikmindegyik
mind		semelyik
egyik sem		amelyikva bm
howhogy(an)
miként		ígyúgyu umindenhogy
mindenhogyan		sehogy(an)
semmiképpen		(a)mint
ahogy(an)		v
v		a b
a b		m/m
m/m
what…like
what kind		milyen
miféle		ilyen
efféle		olyan
afféle		u umindenfélesemmilyen
semmiféle		amilyenv
v		a b
a b		m
m/m
whereholittottu umindenhol
mindenütt		seholaholva bm
m
from wh.honnaninnenonnanu umindenhonnansehonnanahonnanva bm
to wherehova
hová		ideodau umindenhova
mindenhová		sehova
sehová		ahova
ahová		v
v		a b
a b		m
m
from
which way		merrőlerrőlarrólu umindenfelőlsemerrőlamerrőlva bm
which waymerre
merrefelé		erre
errefelé		arra
arrafelé		u umindenfelésemerreamerreva bm
whymiértezértazértu umindenértsemmiértamiértva bm
how manyhányennyiannyiu umind
az összes		sehányahányva b–
how muchmennyisemennyiamennyiva b
wh. extentmennyireennyireannyirau u(teljesen)semennyireamennyireva b–
what sizemekkoraekkoraakkorau u(az egész)semekkoraamekkorava b–
what timemikorekkorakkoru umindigsoha/sose(m)
sohase(m)		amikorva bm
how long
how far		meddigeddigaddigu u(végig)*semeddigameddigva b–
*: Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (= egészen eddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses “-ever”, e.g. aki csak (“whoever”);
is after “any” pronouns emphasizes “no matter”: akármit is (“no matter what”).
né- (“some”) forms compounds with few words.

Etymology

bár- +‎ mi

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbaːrmi]
  • Hyphenation: bár‧mi
  • Rhymes: -mi

Pronoun

bármi

  1. anything, whatever

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
singular plural
nominative bármi bármik
accusative bármit bármiket
dative bárminek bármiknek
instrumental bármivel bármikkel
causal-final bármiért bármikért
translative bármivé bármikké
terminative bármiig bármikig
essive-formal bármiként bármikként
essive-modal — —
inessive bármiben bármikben
superessive bármin bármiken
adessive bárminél bármiknél
illative bármibe bármikbe
sublative bármire bármikre
allative bármihez bármikhez
elative bármiből bármikből
delative bármiről bármikről
ablative bármitől bármiktől
non-attributive
possessive - singular		 bármié bármiké
non-attributive
possessive - plural		 bármiéi bármikéi
Possessive forms of bármi
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. bármim bármijeim
2nd person sing. bármid bármijeid
3rd person sing. bármije bármijei
1st person plural bármink bármijeink
2nd person plural bármitek bármijeitek
3rd person plural bármijük bármijeik

Derived terms
Compound words
Expressions

Further reading
  • bármi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bármi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.