błyszczeć

Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się, from Proto-Slavic *blьščati.

• IPA^(key): /ˈbwɨʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨʂt͡ʂɛt͡ɕ
• Syllabification: błysz‧czeć

błyszczeć impf

1. (intransitive or reflexive) to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light)

   gwiazda błyszczy ― a star shines

   księżyc błyszczy ― the moon shines

   morze błyszczy ― a sea shines

   jezioro błyszczy ― a lake shines

   woda błyszczy ― water shines

   dach błyszczy ― a roof shines

   parkiet błyszczy ― a dance floor shines

   podłoga błyszczy (się) ― a floor shines

   szyba błyszczy ― a pane of glass shines

   samochód błyszczy ― a car shines

   hełm błyszczy ― a helmet shines

   zbroja błyszczy ― armor shines

   kreacja błyszczy ― a creation shines

   sukienka błyszczy ― a dress shines

   szata błyszczy ― a robe shines

   łysina błyszczy ― someone's bald spot shines

   buty błyszczą ― boots shine

   lakierki błyszczą ― leahter shoesshine

   oczy błyszczą (się) ― eyes shine

   włosy błyszczą (się) ― hair shines

   zęby błyszczą ― teeth shine

   błyszczeć nowością ― to shine anew

   błyszczeć od deszczu ― to shine from the rain

   błyszczeć od łez ― to shine from tears

   błyszczeć od potu ― to shine from sweat

   błyszczeć od wilgoci ― to shine from humidity/dampness

   błyszczeć w słońcu ― to shine in the sun

   błyszczeć w świetle ― to shine in the light

   błyszczeć gniewnie ― to shine with rage

   skóra błyszczy się ― skin shines

   paznokcie błyszczą się ― fingernails shine

   usta błyszczą się ― a mouth shines

   wargi błyszczą się ― lips shine

   błyszczą się w słońcu ― to shine in the sun

   błyszczą się w świetle słońca ― to shine in sunlight

2. (intransitive or reflexive) to shine (to be distinguished positively)

   Synonyms: błyskać, brylować

   błyszczeć dowcipem ― to shine with a joke

   błyszczeć formą ― to shine in form

   błyszczeć intelektem ― to shine with one's intellect

   błyszczeć inteligencją ― to shine with intelligence

   błyszczeć urokiem ― to shine with charm

   błyszczeć w świecie ― to shine in the world

   błyszczeć w towarzystwie ― to shine in companianionship

   błyszczeć jak gwiazda ― to shine like a star

• błyszczeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błyszczeć in Polish dictionaries at PWN