biržė

Cognate with Proto-Slavic *borzda and Latvian bìrze (“furrow”). Possibly derived from Proto-Indo-European *bʰers- (“top, point”) or from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to bore a hole”), see the Proto-Slavic form for more.

bir̃žė f (plural bir̃žės)

1. (agriculture) sign marking the boundary of a sown land, usually made out of twigs or straws; furrow

   Hypernyms: gairė (“stake”), riboženklis (“boundary marker”)

2. (agriculture) plot of land to be sown
   • 1903, Morta Avižaitė, Jonas Basanavičius, editor, Iš gyvenimo vėlių bei velnių [From the Life of Souls and Devils]‎, Chicago: Turtu ir Spauda "Lietuvos":

     Kol vargšas vieną vagą aparė, tai tarnas visą biržę išvarė.

     While the poor man ploughed one furrow, the servant dug up the whole plot.

   Hypernym: plótas (“plot”)

3. (forestry) stretch of forest (designated for clearing, felling etc.)

   Hypernym: plótas (“plot”)

• laũkas (“field”)
• vagà (“furrow; ploughing trench”)

• “biržė”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
• “biržė”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2023
• birže (sign) in Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
• biržė (forest land to clear), entry by Antanas Juodvalkis, in Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
• biržė (sown land), entry by Vytautas Spečiūnas, in Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)

Biržė

Cognate with Latvian birzs (“birch grove”). Related to béržas.

bìržė f (plural bìržės) stress pattern 2

1. (forestry) birch grove, birch stand

   Hypernyms: giraĩtė (“grove”), miškẽlis (“small forest”), medýnas (“stand, uniform group of trees”)

   Synonym: beržýnas

• “biržė”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2023