powiedzieć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pověděti. Cognates include Slovak povedať, Czech povědět, Slovene povedati.
Pronunciation
- IPA(key): /pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
- Syllabification: po‧wie‧dzieć
Verb
powiedzieć pf (imperfective mówić)
- (transitive, intransitive) to tell
- Dlaczego mi nie powiedziałeś? ― Why didn't you tell me?
- Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? ― Can you tell me where the nearest bus stop is?
- (transitive, intransitive) to say
- Ja tego nie powiedziałem. ― I didn't say that.
- Powiedział, że będzie tutaj jutro. ― He said he would be here tomorrow.
Conjugation
Conjugation of powiedzieć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | powiedzieć | |||||
| future tense | 1st | powiem | powiemy | |||
| 2nd | powiesz | powiecie | ||||
| 3rd | powie | powiedzą | ||||
| impersonal | powie się | |||||
| past tense | 1st | powiedziałem | powiedziałam | powiedzieliśmy | powiedziałyśmy | |
| 2nd | powiedziałeś | powiedziałaś | powiedzieliście | powiedziałyście | ||
| 3rd | powiedział | powiedziała | powiedziało | powiedzieli | powiedziały | |
| impersonal | powiedziano | |||||
| conditional | 1st | powiedziałbym | powiedziałabym | powiedzielibyśmy | powiedziałybyśmy | |
| 2nd | powiedziałbyś | powiedziałabyś | powiedzielibyście | powiedziałybyście | ||
| 3rd | powiedziałby | powiedziałaby | powiedziałoby | powiedzieliby | powiedziałyby | |
| impersonal | powiedziano by | |||||
| imperative | 1st | niech powiem | powiedzmy | |||
| 2nd | powiedz | powiedzcie | ||||
| 3rd | niech powie | niech powiedzą | ||||
| passive adjectival participle | powiedziany | powiedziana | powiedziane | powiedziani | powiedziane | |
| anterior adverbial participle | powiedziawszy | |||||
| verbal noun | powiedzenie | |||||
Derived terms
particles
- chciałoby się powiedzieć
- dość powiedzieć
phrase
verbs
- dopowiedzieć pf, dopowiadać impf
- odpowiedzieć pf, odpowiadać impf
- opowiedzieć pf, opowiadać impf
- podpowiedzieć pf, podpowiadać impf
- przepowiedzieć pf, przepowiadać impf
- rozpowiedzieć pf, rozpowiadać impf
- spowiedzieć pf, spowiadać impf
- wypowiedzieć pf, wypowiadać impf
- zapowiedzieć pf, zapowiadać impf
verbs
- chcieć przez to powiedzieć impf
Further reading
- powiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- powiedzieć in Polish dictionaries at PWN
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “powiedzieć”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.